Vertaling van "vitale que ces patients soient méticuleusement suivis " (Frans → Nederlands) :

Il est d’une importance vitale que ces patients soient méticuleusement suivis et, si possible, le traitement sera initialisé en milieu hospitalier (voir rubrique “Mise en garde spéciales et précautions d’emploi”).
Het is van vitaal belang dat deze patiënten van héél dichtbij worden gevolgd en indien mogelijk dient de behandeling in het ziekenhuis te worden gestart (zie rubriek “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).

Bien que d’autres études randomisées à grande échelle sur les vitamines anti-oxydantes soient encore en cours, et que les patients de certaines études déjà terminées (y compris la Heart Protection Study) soient encore suivis, les investigateurs ainsi que l’auteur de l’éditorial se rapportant à cette étude estiment que sur base des connaissances actuelles, il n’est pas justifié de continuer à recommander la prise de telles vitamines.
Hoewel nog andere grootschalige gerandomiseerde studies met anti-oxiderende vitamines lopend zijn, en de patiënten in sommige reeds beëindigde studies (met inbegrip van de Heart Protection Study) nog steeds worden gevolgd, menen de onderzoekers en de auteur van het bijbehorend editoriaal dat verdere aanbeveling om dergelijke vitaminen te nemen op basis van de huidige kennis niet te rechtvaardigen is.

Les patients souffrants d’une des affections suivantes doivent être suivis méticuleusement:
Patiënten met een van de volgende aandoeningen moeten zorgvuldig worden opgevolgd:

Des mesures générales de soutien, notamment un suivi fréquent des fonctions vitales et une observation étroite du patient, sont nécessaires.
Algemene ondersteunende maatregelen zijn aangewezen, waaronder het vaak controleren van de vitale functies en een scherp toezicht op de patiënt.

Traitement : Si le patient est conscient, un réflexe de vomissement peut être pratiqué ; l’administration de charbon actif accompagnée ou non d’une vidange gastrique peut être entreprise et suivie des mesures habituelles de soutien des fonctions vitales.
Behandeling: Indien de patiënt bewust is, mag een braakreflex worden opgewekt; toediening van actieve kool al of niet vergezeld van maaglediging dient te worden ondernomen gevolgd door de gebruikelijke maatregelen ter ondersteuning van de vitale functies.

Un médecin peut-il remettre à son patient, candidat à une assurance-vie, un certificat destiné à un médecin conseil de société d'assurances, précisant «la cause et la nature exacte des troubles constatés, la nature et le résultat de traitements suivis, ainsi que le pronostic vital afférent à ces traitements ?»
Mag door de behandelende geneesheer met het oog op het afsluiten van een levensverzekering, aan de patiënt een attest worden afgeleverd bestemd voor de adviserende geneesheer van een verzekeringsmaatschappij waarin de " oorzaak en de aard van de vastgestelde aandoeningen, de aard en het resultaat van de gevolgde behandeling en zijn prognose" nader worden omschreven ?

Par conséquent, après séroconversion Ag HBe, les patients doivent être périodiquement suivis afin de s'assurer que les réponses sérologique et clinique soient bien maintenues.
Daarom moeten patiënten periodiek worden gecontroleerd om te bepalen of serologische en klinische respons zijn behouden.

La fonction cardiaque doit être évaluée avant que les patients soient traités par idarubicine, et elle doit être suivie tout au long du traitement pour minimiser le risque de survenue de dommages cardiaques sévères.
De hartfunctie moet worden geëvalueerd voor de patiënten worden behandeld met idarubicine en moet tijdens de behandeling worden gemonitord om het risico op ernstige hartstoornissen te verlagen.

C'est pourquoi il est généralement admis que les patients d'une MRS soient suivis médicalement par un médecin de famille, dont ils ont le libre choix.
Daarom wordt algemeen aangenomen dat patiënten in een RVT medisch begeleid worden door hun huisarts, uitgaande van de vrije artsenkeuze.

Il est important que les patients soient suivis régulièrement lors de la période de réduction du traitement.
Het is belangrijk dat patiënten in de afbouwfase van de behandeling regelmatig worden gecontroleerd.