Vertaling van "vitro sur des cellules isolées ayant " (Frans → Nederlands) :

Lors d’études réalisées in vitro sur des cellules isolées ayant subi une transfection du gène HERG et sur des myocytes isolés de cobayes, les rapports d’exposition variaient entre 5 et 30 fois, sur base des valeurs CI50 inhibant la conduction à travers les canaux ioniques IKr, par rapport aux concentrations plasmatiques libres observées chez l’être humain après l’administration de la dose quotidienne maximale de 20 mg (quatre fois par jour).
In in-vitro-experimenten op geïsoleerde cellen getransfecteerd met HERG en op geïsoleerde myocyten van cavia's varieerden de blootstellingsratio's van 5- tot 30-voudig, gebaseerd op IC50-waarden voor de remming van geleiding door IKr-ionenkanalen, in vergelijking met de vrije plasmaconcentraties bij de mens na toediening van de maximale dagelijkse dosis van 20 mg (viermaal daags).

Au cours d’études réalisées in vitro sur des cellules isolées ayant subi une transfection du gène hERG et sur des myocytes isolés de cobayes, les rapports d’exposition variaient entre 5 et 30 fois, sur base des valeurs CI50 pour l’inhibition de la conduction à travers les canaux ioniques, par rapport aux concentrations plasmatiques libres observées chez l’être humain après l’administration de la dose quotidienne maximale de 20 mg (quatre fois par jour).
In in vitro experimenten met geïsoleerde cellen getransfecteerd met HERG en in geïsoleerde myocyten van cavia's, lagen de blootstellingsratio’s tussen het 5- en 30-voudige. Dit was gebaseerd op de IC50-waarden voor de remming van geleiding door ionenkanalen, vergeleken met de vrije plasmaconcentraties bij de mens na toediening van de maximale dagelijkse dosis van 20 mg (viermaal per dag).

Dans des études expérimentales conduites in vitro sur des cellules isolées transfectées avec HERG, ainsi que sur des myocytes isolés de cobayes, les rapports d’exposition variaient d’un facteur 5 à 30.
In in-vitro-experimenten met geïsoleerde cellen, getransfecteerd met HERG, en met geïsoleerde myocyten van cavia’s,lagen de blootstellingsratio’s tussen het 5- en 30-voudige.

Lors d'expériences in vitro sur des cellules isolées transfectées avec le gène hERG et sur des myocytes isolés de cobayes, les rapports situaient environ entre 5 et 30.
In in-vitroexperimenten met geïsoleerde cellen getransfecteerd met hERG en in geïsoleerde myocyten van cavia's, kwamen verhoudingen tussen 5 en 30 voor.

Lors d’expériences in vitro sur des cellules isolées transfectées avec le gène hERG et sur des mycocytes isolés de cobayes, les taux d’exposition se situaient entre un facteur 5 et 30.
In in-vitro-experimenten met geïsoleerde hERG-getransfecteerde cellen en met geïsoleerde mycocyten van cavia’s lagen de blootstellingsverhoudingen tussen de 5- en 30-voudig.

vitro sur des cellules isolées transfectées avec le gène hERG et sur des myocytes isolés de cobayes, les
cellen getransfecteerd met hERG en in geïsoleerde myocyten van cavia's, lagen de

Ces recherches sont principalement axées sur l’amélioration de la reconstruction immunitaire et hématopoïétique après transplantation grâce à l'utilisation simultanée de deux greffons, en ayant recours à des cellules provenant d'un autre donneur ou en appliquant des méthodes d'expansion in-vitro ou tout autre moyen permettant d'améliorer la prise du greffon (cytokines, injection intra-osseuse, etc.).
Dat onderzoek is voornamelijk gericht op het verbeteren van de hematopoietische en immunologische reconstitutie na transplantatie door simultaan gebruik te maken van twee transplantaten, cellen van een andere donor, in vitro expansiemethodes of door andere methodes toe te passen om de engrafment te verbeteren (cytokines, intra-bot injectie, enz.).