Vertaling van "voie intra-veineuse injection " (Frans → Nederlands) :

La voie d’administration standard recommandée est la voie intra-veineuse (injection discontinue ou perfusion intra-veineuse continue).
De standaard aanbevolen wijze van toediening is door een intraveneuze intermitterende injectie of door een intraveneus continu infuus.

FIRMAGON NE doit PAS être injecté dans un vaisseau sanguin (voie intra-veineuse).
FIRMAGON mag NIET in een bloedvat worden gespoten (intraveneus).

L’administration intra-musculaire doit uniquement être envisagée lorsque la voie intra-veineuse n’est pas possible ou est moins appropriée pour le patient.
Intramusculaire toediening moet alleen overwogen worden wanneer de intraveneuze weg niet mogelijk of minder geschikt is voor de patiënt.

Traitement Dans les cas mentionnés plus haut, le traitement a consisté respectivement en : un lavage gastrique ; des doses élevées de catécholamines, du furosémide, des digitaliques et des solutés de remplissage par voie parentérale ; du charbon activé, des laxatifs et de la dopamine par voie intra-veineuse.
Behandeling In de bovengenoemde gevallen bestond de behandeling uit respectievelijk: maagspoelen; hoge doses catecholamines, furosemide, digitalis en parenterale plasma volume vergrotende middelen; actieve kool, laxeermiddelen en intraveneuze dopamine.

Dans le cas d’une bradycardie mal tolérée hémodynamiquement, un traitement symptomatique par bêtastimulant par voie intra-veineuse tel que l’isoprénaline pourra être envisagé.
In het geval van bradycardie met slechte hemodynamische tolerantie, kan symptomatische behandeling inclusief intraveneuze bètastimulerende geneesmiddelen zoals isoprenaline worden overwogen.

Comment ORENCIA vous est administré ORENCIA vous sera administré par voie intra-veineuse, le plus souvent au niveau du bras, pendant 30 minutes.
Hoe wordt ORENCIA toegediend ORENCIA wordt via een ader, meestal in de arm, toegediend gedurende een periode van 30 minuten.

On peut néanmoins l’injecter également sous la peau (voie sous-cutanée), dans une artère (voie intra-artérielle), dans l’espace situé autour des poumons (voie intra-pleurale) ou dans le péritoine (voie intra-péritonéale).
Het kan echter ook onderhuids (subcutaan), in een slagader (intra-arterieel), in de ruimte rond uw longen (intrapleuraal) of in het buikvlies (intraperitoneaal) worden ingespoten.

Les bactéries présentes dans le lait sont vivantes, puisqu’il est possible d’induire une infection chez la souris en l’injectant par voie intra-péritonéale.
De in de melk aanwezige bacteriën zijn levend, aangezien er bij de muis een besmetting geïnduceerd kan worden na injectie langs intraperitoneale weg.

L’injection par voie veineuse périphérique I. V. se réalise à l’aide d’une aiguille à ailettes à laquelle est raccordé un petit tuyau.
De injectie via perifere intraveneuze weg gebeurt met behulp van een vleugelnaald waaraan een klein slangetje gekoppeld is.

Lorsque les estroprogestatifs sont contre-indiqués, p. ex. en présence de facteurs de risque ou d’antécédents de thrombo-embolie veineuse, un progestatif seul à faibles doses par voie orale (minipilule) ou sous forme de dispositif intra-utérin est le meilleur choix lorsqu’une contraception hormonale est souhaitée.
Wanneer de oestroprogestagene associaties gecontraindiceerd zijn, bv. bij bestaan van risicofactoren of antecedenten van veneuze trombo-embolie, is een laaggedoseerd progestageen in monotherapie langs orale weg (minipil) of als intra-uterien device de beste keuze wanneer hormonale anticonceptie gewenst is.