Traduction de «volet une dépendance externe » (Français → Néerlandais) :

Notons également pour ce volet une dépendance externe supplémentaire, à savoir celle par rapport à la convention de rééducation fonctionnelle (défibrillateurs cardiaques) où un changement est intervenu.
Noteren we ook een bijkomende externe afhankelijkheid bij dit luik, nl. de afhankelijkheid van de revalidatieovereenkomst (hartdefibrillatoren) waar een wijziging zich heeft opgedrongen.

Le couplage des données ITP à celles de l’ONEM (dépendance externe, voir ci-dessus) ensemble avec les données ICD-10 (dépendance externe, voir ci-dessus) permettront d’approfondir davantage encore l’étude des facteurs explicatifs.
Samen met de koppeling van de PAO-gegevens aan de RVA-gegevens (externe afhankelijkheid, cf. supra) en met de ICD-10-gegevens

(dépendance externe): Après la mise à disposition de l’application des défibrillateurs cardiaques (janvier 2010) les partenaires ont demandé quelques adaptations au programme.
(januari 2010) is door de partners (meer bepaald de specialisten cardiologen) een aantal aanpassingen gevraagd aan de toepassing.

Retards suite aux dépendances externes et internes.
Vertragingen omwille van externe en interne afhankelijkheden.

- Timing n’est plus correct: cf. retard premier appel (dépendances externes) + période 'affaires courantes' .
- Timing niet meer correct: cf. vertraging 1e oproep (externe afhankelijkheden) + periode 'lopende zaken' .

pharmaciens a pris du retard : dépendance externe (relecture du module).
Vertraging module apothekers: externe afhankelijkheid (nalezen module).

Entretemps la présentation et plusieurs discussions au groupe de travail de la Multipartite ont eu lieu, mais ont retardé la présentation au Comité d’assurance (dépendance externe).
Ondertussen is het verslag voorgesteld aan en besproken op de Werkgroep Multipartite. Deze besprekingen hebben de presentatie aan het Verzekeringscomité vertraagd (externe afhankelijkheid).

un volet externe: il permet à l’organisation interne de faire face à un afflux de victimes en provenance de l’extérieur (urgence collective ou plurielle, accident majeur, épidémie, …).
een extern luik: dankzij dit gedeelte kan de interne organisatie het hoofd bieden aan een toestroom van slachtoffers van buitenaf (collectieve of meervoudige dringende hulpverlening, zwaar ongeval, epidemie, …).

En ce qui concerne l’optimalisation du volet externe, il est prévu de dresser clairement le tableau des divers groupes cibles de notre Agence.
Voor de optimalisatie van het externe luik zal worden gestart met het duidelijk in kaart brengen van de diverse doelgroepen van ons Agentschap.

12.3. Les dispositifs raccordés à une source d'énergie externe dont dépend la sécurité des patients doivent comporter un système d'alarme signalant toute défaillance de cette source.
12.3. Hulpmiddelen waarbij de veiligheid van de patiënt afhangt van een externe energiebron, moeten zijn uitgerust met een alarmsysteem dat elk defect aan de energiebron signaleert.