Traduction de «volume prostatique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Adénome (bénin) de la prostate Barre moyenne [barrière de Mercier] (prostatique) Fibroadénome | Fibrome | Hyperplasie adénofibromateuse | Hyperplasie (bénigne) | Hypertrophie (bénigne) | Myome | de la prostate | Obstruction prostatique SAI
adenofibromateuze hypertrofievan prostaat | hypertrofie (benigne)van prostaat | vergroting (benigne)van prostaat | vergrote middenkwab [median bar] (prostaat) | prostaatobstructie NNO

Résultats anormaux de:sécrétions prostatiques | sperme, liquide séminal | Spermatozoïdes anormaux
afwijkende spermatozoën | afwijkende bevindingen in | prostaatvocht | afwijkende bevindingen in | semen, zaadvocht

Lithiase prostatique
calculus van prostaat

Congestion et hémorragie prostatiques
congestie en bloeding van prostaat

antigène prostatique spécifique plus élevé
prostaatspecifiek antigeen verhoogd

hypertrophie prostatique
vergrote prostaat

néoplasie intraépithéliale prostatique
intra-epitheliale prostaatneoplasie

évaluation de l'observance du volume liquidien
evalueren van trouwheid aan vochtiname

mesure du volume pulmonaire
bepalen van longvolume

système d’imagerie par ultrasons pour mesurer le volume de la vessie
echografiesysteem voor blaasvolume

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effet sur les taux de PSA Le taux sérique de PSA est corrélé à l'âge du patient et au volume prostatique, et le volume prostatique est corrélé à l'âge du patient.
Effect op de PSA-spiegels De serum-PSA-concentratie correleert met de leeftijd van de patiënt en het prostaatvolume en het prostaatvolume correleert met de leeftijd van de patiënt.

Finasteride EG 5 mg comprimés ne doit être administré qu’aux patients présentant une augmentation du volume prostatique (volume prostatique supérieur à env. 40 ml).
Finasteride EG 5 mg tabletten mag alleen toegediend worden bij patiënten met een vergrote prostaat (prostaatvolume meer dan ca. 40 ml).

La concentration sérique en PSA est corrélée avec l’âge du patient et le volume prostatique, et le volume prostatique est corrélé avec l’âge du patient.
De serumconcentratie van PSA is gecorreleerd met de leeftijd van de patiënt en het prostaatvolume, en het prostaatvolume is gecorreleerd met de leeftijd van de patiënt.

Finasteride Mylan comprimés à 5 mg ne doit être administré qu'à des patients présentant une augmentation de volume de la prostate (volume prostatique supérieur à 40 ml environ).
Finasteride Mylan 5 mg tabletten mag alleen worden toegediend aan patiënten met een vergrote prostaat (prostaatvolume meer dan ca. 40 ml).

La réduction du volume prostatique total et du volume de la zone de transition après 2 ans de traitement était statistiquement significative pour l’association, en comparaison avec la tamsulosine en monothérapie.
De afname van het totale prostaatvolume en van het transitiezonevolume na 2 jaar behandeling was statistisch significant bij combinatietherapie in vergelijking met tamsulosine als monotherapie.

Il ne faut pas s’attendre à beaucoup de plaintes en l’absence de symptômes préthérapeutiques (IPSS< 8), un jet puissant (flow > 15ml/sec) et un faible volume prostatique (30cc).
Weinig klachten zijn te verwachten bij afwezigheid van pretherapeutische symptomen (IPSS< 8), een sterke straal (flow> 15ml/sec) en een gering prostaatvolume (30 ml).

Les critères d’efficacité secondaires à 2 ans incluaient le débit urinaire maximal (Qmax) et volume prostatique.
Secundaire doeltreffendheideindpunten op 2 jaar omvatten maximale urinestroom (QMax) en prostaatvolume.

Les traitements par dutastéride 0,5 mg/jour (n = 1 623), tamsulosine 0,4 mg/jour (n = 1 611) ou par l’association dutastéride 0,5 mg + tamsulosine 0,4 mg (n = 1 610) ont été étudiés chez des hommes présentant des symptômes d’HBP modérés à sévères, avec un volume prostatique ≥ 30 ml et un taux de PSA compris entre 1,5 et 10 ng/ml au cours d'une étude de 4 ans multicentrique, internationale, randomisée, en double aveugle et en bras parallèles.
Dutasteride 0,5 mg/dag (n = 1623), tamsulosine 0,4 mg/dag (n = 1611) of de combinatie van dutasteride 0,5 mg met tamsulosine 0,4 mg (n = 1610) zijn onderzocht bij mannelijke proefpersonen met matige tot ernstige symptomen van BPH, die een prostaatvolume ≥ 30 ml en een PSA-waarde tussen 1,5 - 10 ng/ml hadden in een 4 jaar durende, multicentrische, multinationale, gerandomiseerde, dubbelblinde studie met parallelle groepen.

En ce qui concerne l’iode-125 et le palladium-103, l’intervention de l’INAMI est accordée s’ils sont appliqués dans le cadre du traitement de patients atteints d’un carcinome de la prostate de stade T1-T2 avec une teneur en PSA inférieure à 20 ng/ml, un score de Gleason inférieur à 8 et un volume prostatique inférieur à 50 ml (AM du 10 avril 2002, Moniteur Belge du 20 avril 2002).
Voor jodium-125 en palladium-103 wordt de tussenkomst van het RIZIV toegestaan indien ze toegediend zijn in het kader van een behandeling van patiënten met een prostaatcarcinoom stadium T1-T2 met een PSA gehalte lager dan 20 ng/ml, een Gleasonscore lager dan 8 en een prostaatvolume lager dan 50 ml (MB van 10 april 2002, Belgisch staatsblad 20 april 2002).