Traduction de «volume sanguin circulant peuvent » (Français → Néerlandais) :

En cas de surdosage, de la somnolence, une confusion mentale, des effets sur le système nerveux, un déséquilibre des ions sanguins, une acidité elevée du sang et une diminution du volume sanguin circulant peuvent apparaître.
Bij overdosering kunnen slaperigheid, verwardheid, effecten op het zenuwstelsel, een verstoord evenwicht in de bloedionen, een zuurvergiftiging en een daling van het bloedvolurne voorkomen.

Les diurétiques ne sont que rarement utilisés pendant la grossesse en raison du risque théorique qu’ils présentent de diminuer davantage le volume sanguin circulant déjà réduit chez les femmes atteintes de pré-éclampsie.
Diuretica worden zelden gebruikt tijdens de zwangerschap gezien het theoretische risico dat zij het reeds verminderde circulerende bloedvolume bij vrouwen met pre-eclampsie verder verminderen.

- Déshydratation (dessèchement) s'accompagnant d’une hypovolémie (une diminution du volume sanguin circulant) et d’une hypotension orthostatique (diminution de la tension artérielle secondaire à un passage brutal d’une position assise ou allongée à la station debout), nécessitant l’arrêt du traitement ou une diminution de la dose.
- Dehydratatie (uitdroging) met hypovolemie (een vermindering van het circulerende bloedvolume) en orthostatische hypotensie (verlaagde bloeddruk door plots rechtstaan uit een zittende of liggende positie) die de stopzetting van het geneesmiddel of een dosisverlaging vereist.

- Les diurétiques ne sont que rarement utilisés pendant la grossesse en raison du risque théorique qu’ils présentent de diminuer davantage le volume sanguin circulant déjà réduit chez les femmes atteintes de pré-éclampsie.
- Diuretica worden zelden gebruikt tijdens de zwangerschap gezien het theoretische risico dat zij het reeds verminderde circulerende bloedvolume bij vrouwen met pre-eclampsie verder verminderen.

- Si vous souffrez d’une hypovolémie (diminution du volume sanguin circulant).
- Als u lijdt aan hypovolemie (vermindering van het circulerend bloedvolume).

Les données disponibles suggèrent qu'un surdosage pourrait se manifester par de l'hypotension marquée et prolongée nécessitant un support cardiovasculaire (p.ex. i.v. de solutions physiologiques ou succédanés du plasma), avec monitorage de la fonction cardio-respiratoire et du volume sanguin circulant.
De beschikbare gegevens laten veronderstellen dat een overdosering zich zou kunnen uiten in een uitgesproken en langdurige hypotensie, die een ondersteunende cardiovasculaire behandeling vereist (bv. i.v. toediening van fysiologische oplossingen of plasmasubstituten), met monitoring van de cardiorespiratoire functie en van het circulerend bloedvolume.

La prudence est également de rigueur chez les patients présentant une réduction du volume sanguin et/ou de la circulation sanguine rénale: en effet, la circulation rénale se maintient grâce aux prostaglandines rénales.
Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een verminderd bloedvolume en/of verminderde doorbloeding van de nieren: de renale prostaglandines houden immers de nierdoorbloeding op peil.

LEVOPHED ne sera pas administré aux patients en hypotension due à une diminution du volume sanguin, sauf en cas d’urgence, lorsque la circulation coronaire et cérébrale artérielle est maintenue par LEVOPHED dans l’attente d’une thérapie supplétive du volume sanguin.
LEVOPHED zal niet toegediend worden aan patiënten die hypotensief zijn omwille van een verminderd bloedvolume.

Comme le volume sanguin est plus limité chez les enfants que chez les adultes, il faut tenir compte d'une concentration plus élevée dans la circulation sanguine.
Aangezien het bloedvolume bij kinderen kleiner is dan bij volwassenen, moet rekening worden gehouden met een hogere concentratie in het bloed.

Des cellules du foie enflammées ou endommagées peuvent libérer dans la circulation sanguine des quantités plus élevées que la normale de certaines substances (enzymes du foie), conduisant à une augmentation des enzymes du foie dans les examens sanguins.
Ontstoken of beschadigde levercellen kunnen meer dan normale hoeveelheden van bepaalde stoffen (leverenzymen) in de bloedbaan lekken, dit leidt tot verhoogde waarden voor leverenzymen in bloedtesten.