Traduction de «vomissement situé dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken

vomissement | vomissement
emesis | braking

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par vomissements dans l'œsophage (vomiturition) | asphyxie | étouffement | suffocation | au cours de vomissements [régurgitation d'aliments] | aspiration et inhalation de vomissements (dans les voies respiratoires) SAI
asfyxiedoor braaksel [geregurgiteerd voedsel] | verslikkingdoor braaksel [geregurgiteerd voedsel] | verstikkingdoor braaksel [geregurgiteerd voedsel] | aspiratie en inhalatie van braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor braaksel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor braaksel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor braaksel in oesofagus

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa
Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa

hyperémèse | vomissements continuels
hyperemesis | overmatig braken

hématémèse | vomissement | crachement de sang
haematemesis | bloedbraken

gestion des vomissements
management van braken

syndrome des vomissements cycliques
cyclisch braken

vomissements
braken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son action est en effet double : c’est à la fois un procinétique et aussi un antiémétique qui bloque les signaux de vomissement que l’estomac envoie au centre de vomissement situé dans le cerveau mais sans atteindre le système nerveux central (SNC) puisqu’il ne franchit pas la barrière dite « hémato-encéphalique » (c’est-à-dire la barrière entre la circulation sanguine et le SNC).
Het heeft namelijk een dubbele werking: domperidone is niet alleen een prokineticum maar ook een anti-emeticum dat het braaksignaal van je maag naar het braakcentrum in je hersenen blokkeert zonder dat het je bloed-hersen barriere passeert, en het centrale zenuwstelsel bereikt.

Le centre du vomissement est situé dans les structures médullaires du tronc cérébral.
Het braakcentrum is gelokaliseerd in de medullaire structuren van de hersenstam.

Les récepteurs 5-HT3 sont localisés dans 3 zones : les terminaisons nerveuses vagales du tractus gastro-intestinal et les chémorécepteurs de la trigger zone (zone gâchette) situés dans l’area postrema et le noyau du tractus solitaire du centre du vomissement dans le tronc cérébral.
De 5-HT 3 -receptoren zijn gelokaliseerd op drie plaatsen: vagale zenuwuiteinden in het maagdarmkanaal en chemoreceptortriggerzones gelokaliseerd in de area postrema en de nucleus tractus solitarius van het braakcentrum in de hersenstam.

Le tropisétron est un antagoniste compétitif hautement puissant et sélectif des récepteurs 5-HT 3 , une sousclasse de récepteurs de la sérotonine situés sur les neurones périphériques et dans le SNC. Une chirurgie et le traitement par certaines substances, dont certains agents chimiothérapiques, peuvent déclencher la libération de sérotonine (5 HT) à partir des cellules de type entérochromaffines dans la muqueuse intestinale et initier le réflexe de vomissement et la sensation de nausées qui l'accompagne.
behandeling met bepaalde stoffen, waaronder een aantal chemotherapeutica, zouden verantwoordelijk zijn voor de afgifte van serotonine (5-HT) uit enterochromaffieneachtige cellen in de darmmucosa en voor de braakreflex, gepaard gaand met een gevoel van misselijkheid.

L’effet de l’ondansétron dans la gestion des nausées et des vomissements induits par une chimiothérapie cytotoxique et une radiothérapie est donc probablement dû à l’antagonisme des récepteurs 5-HT 3 sur les neurones situés dans les systèmes nerveux central et périphérique.
Bijgevolg is het effect van ondansetron in de behandeling van nausea en braken door cytotoxische chemotherapie en radiotherapie, waarschijnlijk te wijten aan het antagonisme van de 5-HT 3 -receptoren op de neuronen, zowel in het perifere als centrale zenuwstelsel.

Fréquent (touche moins de 1 patient sur 10): Perte importante de l’appétit, provoquant une perte de poids (anorexie), perte de liquide corporel (déshydratation), nausées ou vomissements, diarrhée (pouvant entraîner une déshydratation), douleurs abdominales, inflammation de l’œsophage (œsophagite), augmentation de la pigmentation dans la bouche, gonflement et douleur dans la bouche, ulcères impliquant les lèvres et/ou la langue et/ou situés sous la langue, bouffées de chaleur, fièvre ou infections, rougeur, douleur ou gonflement au site d’injection ;
Vaak (bij minder dan 1 op de 10 mensen): Ernstig verlies van de eetlust wat leidt tot gewichtsverlies (anorexie), vochtverlies (dehydratatie), misselijkheid of brakendiarree (die kan leiden tot uitdroging), verlies van eetlust, buikpijn, keelontsteking (oesofagitis), hoge concentraties pigmenten in de mond, zwelling en pijn in de mond, zweertjes op de lippen en/of de tong en/of onder de tong, opvliegingen, koorts of infecties, roodheid, pijn of opzwellen van de injectieplaats; weefselschade kan optreden bij onbedoelde injectie buiten een ader, allergische reacties of ontsteking van de blaas (soms met bloed in de urine) na injectie van het geneesmiddel in de blaas.