Traduction de «vos os » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ossification | 1) formation des os (= normal) - 2) transformation en os (=anormal)
ossificatie | beenvorming

1) pariétal - 2) pariétal (os-) | 1) relatif à la paroi d'un organe - 2) os du crâne
pariëtaal | tot de wand behorend

Grand os Os crochu Pisiforme Pyramidal Semi-lunaire Trapèze Trapézoïde
os capitatum [os magnum] | os hamatum [os unciforme] | os lunatum [os semilunare] | os pisiforme | os trapezium [os multangulum majus] | os trapezoideum [os multangulum minus] | os triquetrum [os cuneiforme van pols]

osselet | petit os du tympan
ossiculum | beentje

mastoïdite | inflammation et infection de l'os mastoïde
mastoiditis | ontsteking van het slaapbeen

huméral | relatif à l'os allant de l'épaule au coude (= humérus)
humeralis | met betrekking tot de schouder

hyperostose | augmentation anormale de l'épaisseur des os
hyperostose | beenuitwas

calcification | 1) formation des os - 2) durcissement d'une artère | d'une articulation
calcificatie | verkalking

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

ostéomalacie | ramollissement des os (chez l'adulte)
osteomalacie | beenverweking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

des médicaments utilisés pour traiter la rigidité et l'inflammation associées à des affections douloureuses, en particulier celles affectant vos muscles, vos os et vos articulations:
geneesmiddelen die worden gebruikt voor stijfheid en ontsteking bij pijnlijke aandoeningen, vooral aandoeningen die uw spieren, beenderen en gewrichten aantasten:

ralentir la destruction de vos os et de vos articulations.
beschadiging van uw botten en gewrichten te vertragen

- douleur au niveau de vos muscles et de vos os, sensation de malaise (asthénie), fièvre, rétention de liquide
- Pijn in uw spieren en botten, gevoel van ziek-zijn (asthenie), koorts, vochtretentie

La vitamine D, elle est importante pour la fixation de ce calcium, il a une influence sur l’équilibre de vos os, et la construction du squelette et des dents de votre bébé.
Vitamine D is belangrijk voor de absorptie van calcium en heeft invloed op het botevenwicht, de opbouw van skelet en de tanden van je baby.

Les sachets contiennent des granulés effervescents de calcium vitamine D 3. qui apportent le calcium et la vitamine D 3 dont votre corps a besoin pour renforcer vos os.
□ Calcium/vitamine D 3 sachets De sachets bevatten calcium/vitamine D3bruisgranulaat die calcium en vitamine D 3 leveren die uw lichaam wellicht nodig heeft om nieuw bot te versterken.

Arrêter de fumer Il semble que le tabagisme accroît la vitesse à laquelle vos os se dégradent et serait donc susceptible d’augmenter les risques de fractures.
Stoppen met roken Roken blijkt de snelheid waarmee u bot verliest, te verhogen en kan dus uw risico van botbreuken verhogen.

Tel un voleur silencieux, l’ostéoporose risque, sans que vous ne vous en rendiez compte, de priver vos os de toute force, et donc votre capacité à rester active.
Osteoporose is een ‘stille dief’ die de kracht uit je botten kan halen, waardoor je niet langer actief kunt blijven, zonder het zelf te beseffen.

Ursula Andress, qui soutient cette campagne, dit aux femmes : « Faites examiner vos os chaque année.
Ursula Andress, die deze campagne ondersteunt, raadt vrouwen aan: “Laat jaarlijks uw botten onderzoeken.

Avec 3 ou 4 portions/jour de fromage, lait, yaourt, fromage blanc pour le calcium, vous faites du bien à vos os.
3 tot 4 portiesdag kaas/dag, melk, yoghurt, platte kaas voor het calciumgehalte, dat is goed voor je botten.

Pour savoir si vous en souffrez, vous devez passer une ostéodensitométrie afin de mesurer la densité de vos os.
Om te weten of je eraan lijdt, moet je een botmeting of osteodensitometrie laten uitvoeren.