Vertaling van "vos proches que vous courez pour " (Frans → Nederlands) :

Utilisez les médias sociaux pour faire savoir à vos proches que vous courez pour la Ligue Braille et désirez remporter le titre de Coureur en Or !
Gebruik de sociale media om je vrienden en familie te laten weten dat je voor de Brailleliga loopt en je de titel van Gouden Loper wenst te behalen!

Vous vous faites du souci pour votre état de santé, l’avenir, vos proches et c’est tout à fait normal.
U zit met een hoop vragen en maakt u zorgen over uw gezondheid, uw toekomst, uw omgeving .

En cette fin d'année, vous hésitez entre l'envoi d'une carte de vœux ou d'un e-mail à vos proches ?
Twijfelt u voor het eindejaar tussen kaartjes en e-mails?

Invitez vos proches à faire un don en ligne en quelques clics ou au numéro de compte IBAN suivant, avec la mention “Don pour événement : [Le nom de votre choix] ” :
Zet uw naasten ertoe aan ons te steunen via een online-gift en dit in enkele klikken, of via een gift op volgend IBAN-rekeningnummer met vermelding " Gift voor de gebeurtenis: [Naam van uw keuze]" :

Événements de vie > Arrêt de travail > Suite à une maladie ou une hospitalisation > Indemnisation > Vous ne touchez pas vos indemnités pour incapacité de travail ?
Belangrijke momenten > Arbeidsonderbreking > Wegens ziekte of ziekenhuisopname > Uitkering > Ontvang je je uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid niet?

Vous ne recevrez pas vos indemnités pour incapacité de travail si :
Je ontvangt geen uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid indien:

Faites un tweet signalant que vous courez pour la Ligue Braille et recherchez des parrains et marraines pouvant soutenir votre prestation, ou envoyez un message via Google+ !
Tweet de wereld rond dat je loopt voor de Brailleliga en op zoek bent naar peters en meters die je prestaties willen steunen, of stuur je bericht via Google+ !

Pour jouer à Memosound, si vous utilisez des adaptations techniques, comme une barrette braille ou une synthèse vocale, placez votre curseur sur le lien suivant, puis désactivez vos adaptations techniques.
Om met Memosound te spelen als je technische aanpassingen gebruikt, zoals een Brailleregel of een schermlezer dien je de cursor op de onderstaande link te plaatsen en dan de technische aanpassingen uit te schakelen.

En optant pour un ordre permanent, il vous sera toujours possible de modifier le montant ou la fréquence de vos dons, voire d'y mettre fin.
Wanneer u kiest voor een bestendige opdracht, kan u ten alle tijde het bedrag en de frequentie van betaling aanpassen, of de opdracht beëindigen.

Pour pouvoir continuer de bénéficier de l'ancien tarif (applicable jusqu'au 31 décembre 2013), vous devez commander vos titres-services avant la fin de l'année.
Om nog van het oude tarief (geldig tot en met 31 december 2013) te kunnen blijven genieten, moet u uw dienstencheques bestellen voor het einde van het jaar.