Vertaling van "savoir à vos proches que vous courez pour " (Frans → Nederlands) :

Utilisez les médias sociaux pour faire savoir à vos proches que vous courez pour la Ligue Braille et désirez remporter le titre de Coureur en Or !
Gebruik de sociale media om je vrienden en familie te laten weten dat je voor de Brailleliga loopt en je de titel van Gouden Loper wenst te behalen!

Que dire à vos amis, votre famille, votre aide-soignant ou à vos collègues GlucaGen peut vous avoir été prescrit par votre médecin pour que vos amis ou vos proches puissent faire l’injection si vous avez une hypoglycémie sévère (concentration extrêmement basse de sucre dans le sang) et n’êtes pas en mesure de prendre du sucre par la bouche.
Wat moet u uw vrienden, familie, verzorgers of medewerkers zeggen GlucaGen kan u door uw arts voorgeschreven zijn opdat uw vrienden of uw naasten de injectie zouden kunnen uitvoeren indien u een ernstige hypoglycemie (extreem laag bloedglucosegehalte) zou hebben en dat u geen suiker door de mond meer kan innemen.

Vous vous faites du souci pour votre état de santé, l’avenir, vos proches et c’est tout à fait normal.
U zit met een hoop vragen en maakt u zorgen over uw gezondheid, uw toekomst, uw omgeving .

une assistance psychologique pour vous et vos proches peut se révéler bénéfique pour gérer le stress et les inquiétudes liées à la maladie.
Psychologische bijstand, zowel voor jezelf als voor je gezin, kan helpen om stress en onzekerheid te kanaliseren.

Pour savoir si vos habitudes alimentaires et sportives sont équilibrées, rendez-vous sur www.mapyramide.be et faites le test interactif.
Om te weten of je voedings- en beweegpatroon evenwichtig is, surf je naar www.mijndriehoek.be en doe je er de interactieve test.

Vous êtes informé du fait que sans des mesures de sécurité adéquates (p.e. configuration sécurisée de votre web browser, mise à jour des programmes anti virus, logiciel personnel firewall, non utilisation de logiciels provenant de sources douteuses), vous courez le risque que les données et les mots de passe que vous utilisez pour protéger vos données puissent être divulgués à des tiers non autorisés.
Wij wijzen u erop dat u zonder adequate beveiligingsmaatregelen (bv. beveiligde configuratie van uw webbrowser, bijwerking van de antivirusprogramma’s, persoonlijke firewall software, het niet-gebruiken van software afkomstig van twijfelachtige bronnen) het risico loopt dat de gegevens en de wachtwoorden die u gebruikt om uw gegevens te beschermen, bekendgemaakt kunnen worden aan onbevoegde derden.

Déposez vos attestations de soins dans la boîte aux lettres la plus proche (pour la trouver, rendez-vous sur www.securex-mutualite.be) ou envoyez-les par courrier dans les enveloppes prévues à cet effet
Deponeer uw getuigschriften in de dichtstbijzijnde brievenbus (zoek uw dichtstbijzijnde brievenbus op www.securex-ziekenfonds.be) of verstuur ze per post in de daarvoor voorziene omslagen

3° dans les conditions du point 2°, vous pouvez abattre plus d'animaux à la ferme, à savoir jusque 2000 têtes de volailles et 1000 têtes de lagomorphes, pour vente directe de carcasses entières et d'abats au consommateur, soit sur place, soit au marché local (tenu dans votre propre commune ou dans une commune limitrophe ou, à défaut, au marché le plus proche), pour autant que vous disposiez en plus à cet effet d'un local tel que prescrit dans l'arrêté royal du 22 décembre 2005 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires d'origine animale, art. 11, § 1, 4° et d'un agrément " abattage à la ferme" .
3° u mag onder de voorwaarden van 2° meer dieren, namelijk tot 2000 stuks pluimvee en 1000 stuks lagomorfen, slachten op de boerderij voor rechtstreekse verkoop van gehele karkassen en de slachtafval aan de consument hetzij ter plaatse hetzij op de plaatselijke markt (gehouden in uw eigen gemeente of een aangrenzende gemeente of, bij gebreke daarvan, op de dichtstbijgelegen markt) , voor zover u daartoe bijkomend beschikt over een lokaal zoals voorgeschreven in het koninklijk besluit van 22 december 2005 betreffende de hygiëne van levensmiddelen van dierlijke oorsprong, art. 11, § 1, 4° en over een erkenning “slachten op de boerderij”.

Pour savoir si vous en souffrez, vous devez passer une ostéodensitométrie afin de mesurer la densité de vos os.
Om te weten of je eraan lijdt, moet je een botmeting of osteodensitometrie laten uitvoeren.

/ Un chiffre proche de 1 signifie que vous êtes le seul prescripteur ambulatoire pour la grande majorité de vos patients (et donc l’unique responsable de la prescription).
/ Een cijfer in de buurt van 1 betekent dat u voor het merendeel van uw patiënten de enige ambulante voorschrijver bent (en dus de enige verantwoordelijke voor het voorschrift).