Vertaling van "vos repas que vous pourrez prévenir " (Frans → Nederlands) :

C'est en détaillant la composition de vos repas que vous pourrez prévenir toute réaction allergique.
Door de samenstelling uit te pluizen, kunt u een allergische reactie voorkomen.

En vous fondant sur le type de symptômes, vous pourrez prévenir ou traiter vos problèmes.
Op basis daarvan kan je dan je problemen voorkomen of behandelen.

Ensuite, une fois que vous aurez terminé vos séances de rééducation du périnée, vous pourrez reprendre vos cours de gym tonic ou votre marathon du dimanche.
Na volledig herstel van je perineum, kun je overgaan naar gymnastiek of lopen.

Une fois que vous aurez reçu Glybera, vous pourrez remarquer que vos jambes ont une couleur jaune ; elle pourrait survenir si de l’iode a été utilisée pour nettoyer (stériliser) vos jambes avant de recevoir le médicament.
Nadat u Glybera heeft ontvangen, kunt u merken dat uw benen een gele kleur hebben gekregen; dit kan optreden als er jodium werd gebruikt om uw benen te reinigen (steriliseren) voordat u het geneesmiddel ontving.

Si vous avez utilisé plus de Prialt que vous n'auriez dû Si vous recevez plus de Prialt qu'il n'a été prévu, vous pourrez ressentir une sensation de malaise avec des signes de confusion, des problèmes pour parler ou trouver vos mots, des tremblements excessifs, des étourdissements, une somnolence, des nausées ou des vomissements.
Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Als u meer Prialt heeft toegediend gekregen dan uw arts had bedoeld, dan kunt u zich onwel voelen met symptomen als verwarring, spraakproblemen, woordvindingsproblemen, overmatig beven, licht gevoel in het hoofd, overmatige slaperigheid, u ziek voelen of ziek zijn.

Vous pourrez ainsi lever progressivement vos doutes et vos angoisses.
Op die manier kan je geleidelijk aan je twijfels en angsten wegnemen.

En comparant le nombre de points obtenus après avoir répondu au questionnaire (qui sera également repris dans le numéro 3 de cette brochure RHYTHMS ® ), vous pourrez vous faire une idée correcte de vos progrès.
Door de scores die u behaalde na het invullen van de vragenlijst (die ook opgenomen is in brochure 3 van RHYTHMS ® ) te vergelijken, kunt u zich een goed beeld vormen van uw vooruitgang.

Sachez que vous pourrez réchauffer son repas au wagon restaurant si nécessaire.
Om je baby's maaltijd op te warmen kun je een beroep doen op de restauratiewagen.

Vous pourrez aussi protéger les extrémités de vos seins si ceux-ci sont ultra sensibles.
Ze bieden ook bescherming voor ultragevoelige borstpunten.

C’est le meilleur moyen pour bien diversifier les repas de vos enfants, quitte à vous faire un planning.
Dit vergt wel enige planning maar het is de beste manier om afwisselende maaltijden te maken.