Traduction de «vos règles pourraient réapparaître lorsque » (Français → Néerlandais) :

Si vous avez été dans cette situation, vos règles pourraient réapparaître lorsque vous passez de votre ancien médicament à Leponex.
Als dat bij u het geval is, zou u weer menstruaties kunnen krijgen als uw geneesmiddel wordt veranderd in Leponex.

Si vous arrêtez de prendre TARGAXAN N’arrêtez pas de prendre TARGAXAN sans l’avis de votre médecin car vos symptômes pourraient réapparaître.
Als u stopt met het innemen van TARGAXAN Stop niet met het innemen van TARGAXAN zonder eerst uw arts te raadplegen; uw symptomen zouden kunnen terugkeren.

Vos règles pourraient être différentes.
Uw maandstonden zouden anders kunnen zijn.

Si vous arrêtez de prendre Visannette, vos symptômes initiaux d’endométriose pourraient réapparaître.
Als u stopt met het gebruik van Visannette, kunnen uw eerdere endometriose symptomen terugkomen.

Vos symptômes originaux pourraient réapparaître.
Uw oorspronkelijke symptomen kunnen terugkeren.

Si vous arrêtez de prendre Stediril-30 Lorsque vous arrêtez la prise de Stediril-30 il se peut que vos règles ne reviennent pas spontanément (aménorrhée post-thérapeutique).
Als u stopt met het innemen van Stediril-30 Als u stopt met het innemen van Stediril-30 is het mogelijk dat uw regels niet vanzelf weerkeren (posttherapeutische amenorree).

Lorsqu’une plaquette est terminée, vous devez commencer une nouvelle plaquette de Desogestrel Besins dès le lendemain sans aucune interruption et sans attendre d’avoir vos règles.
Als een blisterverpakking leeg is, begint u meteen de volgende dag met een nieuwe blisterverpakking van Desogestrel Besins - dus zonder onderbreking en zonder op een bloeding te wachten.

Lorsque le traitement par Zoladex est terminé, il est possible (mais pas certain) que vos ovaires se remettent à fonctionner progressivement et que les règles reviennent, après plusieurs mois voire plusieurs années.
Zodra de Zoladex -behandeling is afgelopen, is het mogelijk (maar niet zeker) dat uw eierstokken geleidelijk aan weer in werking treden en u – na enkele maanden of zelfs jaren – opnieuw ongesteld wordt.