Traduction de «votre cœur bat » (Français → Néerlandais) :

Si votre cœur bat très lentement (moins de 40 battements par minute).
Als uw hart zeer traag slaat (minder dan 40 slagen per minuut).

Si vous remarquez un changement dans la manière dont votre cœur bat (changements du rythme cardiaque), veuillez en informer votre médecin.
Indien u een verandering in uw hartslag bemerkt (verandering van hartritme) licht dan uw arts in.

Si vous présentez des palpitations ou si vous avez l’impression que votre cœur bat irrégulièrement pendant le traitement, vous devez informer immédiatement votre médecin.
Als u last krijgt van hartkloppingen of onregelmatige hartslag gedurende de behandeling, moet u direct uw arts raadplegen.

- pouls irrégulier ou lent, sensation que votre cœur bat dans votre poitrine
- langzame of onregelmatige hartslag, uw hart in uw borst voelen bonzen

Si vous présentez des palpitations ou si vous avez l’impression que votre cœur bat irrégulièrement pendant le traitement, vous devez informer votre médecin immédiatement.
Als u last krijgt van hartkloppingen of onregelmatige hartslag gedurende de behandeling, moet u direct uw arts raadplegen.

douleur dans la poitrine ou toux persistante, modifications de la manière dont votre cœur bat, évanouissement,
pijn in de borstkas of blijvend hoesten, veranderingen van de hartslag, flauwvallen,

si vous présentez un problème particulier dans la manière dont votre cœur bat (syndrome de Wolff-Parkinson-White)
U hebt een specifiek probleem met uw hartslag (Wolff-Parkinson-Whitesyndroom)

Son cœur trouve son rythme de croisière. Il bat à la vitesse de 110 à 160 coups par minute : c’est beaucoup plus rapide que le vôtre.
Zijn hartje klopt nu aan kruissnelheid: namelijk 110 tot 160 slagen per minuut, dat is veel sneller dan het jouwe.