Vertaling van "votre famille proche avez déjà " (Frans → Nederlands) :

vous ou l’un des membres de votre famille proche avez déjà eu un caillot sanguin dans une jambe, les poumons ou un autre organe
u of iemand van uw directe familie heeft ooit een bloedklonter gehad in een been, long of een ander orgaan

vous ou l’un des membres de votre famille proche avez déjà eu un caillot sanguin dans la jambe, les poumons ou un autre organe ;
Als iemand van uw naaste familieleden ooit een bloedstolsel heeft gehad in de benen, longen of een ander orgaan;

Vous ou l’un des membres de votre famille proche avez déjà eu un caillot sanguin dans une jambe, un poumon ou un autre organe
als u of een naast familielid al een bloedprop heeft ontwikkeld in een been, de longen of enig ander orgaan

si vous, ou un membre de votre famille proche, a déjà eu une thrombose
als u zelf of iemand in uw directe familie, ooit trombose heeft gehad

- vous, ou un membre de votre famille proche, a déjà eu une thrombose
- u zelf, of iemand in uw directe familie, ooit trombose heeft gehad

une personne de votre famille proche a déjà eu un cancer du sein
Iemand van uw naaste familieleden heeft ooit borstkanker gehad.

si un membre de votre famille proche a déjà présenté, à un âge relativement jeune, une crise cardiaque ou un AVC
als iemand in uw naaste familie ooit op relatief jonge leeftijd een hartaanval of beroerte heeft gehad

C’est le cas notamment si vous avez des personnes diabétiques dans la famille, si vous avez un excès de poids, si vous avez déjà eu un diabète gestationnel lors d’une grossesse précédente, si vous avez plus de 35 ans, si vous avez déjà eu un bébé de plus de 4 kg.
Dit geldt met name als er diabetes in de familie voorkomt, als je te zwaar bent, als je eerder zwangerschapsdiabetes hebt gehad tijdens een vorige zwangerschap, als je ouder dan 35 jaar bent, als je al een baby met een gewicht van meer dan 4 kg hebt gehad.

Si rien ne vous redonne le sourire, ni le repos, ni les visites d’amis proches, ni les premiers sourires de votre bébé, si vous n’avez plus d’appétit et voyez tout en noir, il est nécessaire de vous faire aider et d’en parler à votre gynécologue.
Als u aan niets plezier beleeft, noch de rust, of het bezoek van goede vrienden, of de eerste glimlach van uw baby, als u geen eetlust meer heeft en alles somber inziet, dan heeft u hulp nodig en moet u erover praten met uw gynaecoloog.

Si vous avez des antécédents allergiques dans votre famille, votre pédiatre pourra recommander un lait infantile hypoallergénique.
Als je familie een voorgeschiedenis heeft van allergieën, dan kan je pediater je een hypoallergene kindermelk aanbevelen.