Traduction de «votre grossesse dites-le à votre sagefemme » (Français → Néerlandais) :

Si vous prenez Venlafaxin Retard Sandoz pendant votre grossesse, dites-le à votre sagefemme ou à votre médecin, parce que votre bébé pourrait présenter certains symptômes après sa naissance.
Als u Venlafaxin Retard Sandoz inneemt tijdens de zwangerschap, moet u uw vroedvrouw en/of arts op de hoogte brengen als uw baby bepaalde symptomen vertoont bij de geboorte.

Si vous prenez ce médicament au cours des 3 derniers mois de grossesse, signalez-le à la sagefemme car il se peut que votre bébé présente certains symptômes à la naissance.
Als u uw geneesmiddel inneemt in de laatste drie maanden van de zwangerschap moet u dat aan uw vroedvrouw zeggen, want uw baby zou na de geboorte enkele symptomen kunnen vertonen.

Mais attention, si vous avez une grossesse dite « à risques », votre médecin pourra vous interdire toute activité physique.
Maar let op, bij een zogenaamde risicozwangerschap kan de arts je verbieden om fysieke activiteiten te beoefenen.

Même si tout se passe parfaitement pour vous, votre grossesse est dite « à risques ».
Zelfs wanneer alles perfect verloopt, wordt je zwangerschap als ‘risicovol’ bestempeld.

Grossesse et allaitement Si vous êtes enceinte ou susceptible de l’être, dites-le à votre médecin avant de prendre Losec.
Zwangerschap en borstvoeding Vertel uw arts dat u zwanger bent of zwanger wilt worden voor u Losec inneemt.

Faites attention avec Feminova PLUS Avant de commencer à utiliser Feminova PLUS, dites à votre médecin si vous présentez ou avez précédemment présenté l'un des troubles suivants et/ou si ces affections ont été aggravées pendant une grossesse ou un traitement hormonal antérieur.
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Vertel uw arts als u een van de volgende aandoeningen heeft of gehad heeft en/of als die toestanden zijn verergerd tijdens een zwangerschap of een vroegere hormonale behandeling, voor u start met het gebruik van Feminova PLUS.

Grossesse et allaitement Si vous essayez de concevoir, si vous êtes déjà enceinte ou si vous allaitez, dites-le à votre médecin avant d’être traitée par l’Carboplatin Accord Healthcare.
Zwangerschap en borstvoeding Informeer uw arts vóór u met Carboplatin Accord Healthcare behandeld wordt als u zwanger wilt worden, zwanger bent of borstvoeding geeft.

Grossesse et allaitement Dites à votre médecin si vous êtes enceinte, si vous souhaitez le devenir ou si vous allaitez.
Zwangerschap en borstvoeding Zeg het aan uw arts als u zwanger bent of zwanger wilt worden, of borstvoeding geeft.