Traduction de «votre médecin si vous présentez subitement » (Français → Néerlandais) :

Dites immédiatement à votre médecin si vous présentez subitement une respiration sifflante, une difficulté à respirer, un gonflement des paupières, du visage ou des lèvres, une éruption cutanée ou une démangeaison (en particulier si cela affecte tout votre corps).
Vertel uw arts meteen als u plotseling een piepende ademhaling, ademhalingsmoeilijkheden, zwelling van de oogleden, het gezicht of de lippen, huiduitslag of jeuk (vooral over het hele lichaam) krijgt.

Informez votre médecin immédiatement si vous présentez subitement une respiration sifflante, des difficultés à respirer, un gonflement des paupières, du visage ou des lèvres, une éruption cutanée ou des démangeaisons, en particulier si elles couvrent le corps entier.
Raadpleeg onmiddellijk uw arts bij plots optredende duizeligheid, ademhalingsmoeilijkheden, zwelling van de oogleden, het gelaat of de lippen, huiduitslag of jeuk vooral huiduitslag of jeuk over het volledige lichaam.

Contactez votre médecin si vous présentez subitement des maux de ventre intenses.
Neem contact op met uw arts als u ongewoon hevige buikpijn krijgt.

THS et effets sur le cœur et la circulation sanguine Caillots sanguins (thrombose): Informez immédiatement votre médecin si vous présentez un gonflement douloureux de l'une de vos jambes, une douleur subite dans la poitrine ou un essoufflement pendant que vous utilisez Feminova PLUS dispositif transdermique.
HST en effecten op het hart of de bloedsomloop Bloedstolsels (trombose): Licht onmiddellijk uw arts in als u een pijnlijke zwelling van één van uw benen, plotselinge pijn in de borstkas of kortademigheid ontwikkelt terwijl u Feminova PLUS pleister gebruikt.

Vous devez ARRÊTER la prise de Lisinopril EG et avertir immédiatement votre médecin si: vous commencez à avoir des démangeaisons ou si vous développez des réactions cutanées sévères vous présentez une respiration sifflante ou des difficultés pour respirer ou pour avaler vous développez un gonflement des mains, des pieds ou des chevilles, du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge, ou vous présentez un jaunissement de la peau ou du blanc des yeux.
U moet STOPPEN met het innemen van Lisinopril EG en uw arts onmiddellijk inlichten als: u jeuk begint te krijgen of ernstige huidreacties krijgt u een fluitende ademhaling heeft of moeilijkheden ondervindt om te ademen of te slikken zwelling optreedt van de handen, voeten of enkels, het gezicht, de lippen, tong of keel, of een gele verkleuring van uw huid of oogwit optreedt

Si vous présentez des effets indésirables Si l’un des effets indésirables devient grave ou gênant ou si vous présentez un effet indésirable non mentionné dans cette notice, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
Wanneer u bijwerkingen krijgt Wanneer één van de bijwerkingen ernstig of storend wordt of als er bij u een bijwerking optreedt dit niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts of apotheker.

Si vous souffrez de problèmes cardiaques, si vous avez un antécédent d'accident vasculaire cérébral ou si vous pensez faire partie des personnes à risque (p. ex. parce que vous présentez une hypertension, un diabète ou un taux élevé de cholestérol ou parce que vous fumez), parlez de votre traitement avec votre médecin ou votre pharmacien.
Als u hartproblemen heeft of al een beroerte heeft gehad of denkt dat u een risico op deze aandoeningen heeft (bv. als u een hoge bloeddruk, diabetes of een hoog cholesterolgehalte heeft, of als u rookt), moet u uw behandeling met uw arts of apotheker bespreken.

Vyndaqel contient du sorbitol. Si vous avez été informé par votre médecin que vous présentez une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre ce médicament.
Vyndaqel bevat sorbitol Als uw arts u heeft verteld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.

Il est important que vous informiez votre médecin si vous présentez une infection active, de quelque sorte que ce soit, avant de prendre les médicaments que l’on vous donnera afin de diminuer les défenses de votre organisme (les immunosuppresseurs) et avant de recevoir Glybera.
Als u een actieve infectie heeft, is het belangrijk dat u dit aan uw arts vertelt voordat u de geneesmiddelen inneemt die aan u worden gegeven om het afweermechanisme van uw lichaam te verminderen (immunosuppressiva) en voordat u Glybera ontvangt.

Réactions allergiques Vous devez informer immédiatement votre médecin ou votre infirmier/ère si vous présentez des symptômes d’angioedème tels que gonflement du visage, de la langue ou du pharynx, et des difficultés à respirer.
Allergische reacties U moet het uw arts of verpleegkundige onmiddellijk vertellen als u symptomen van angio-oedeem heeft, zoals een gezwollen gezicht, tong of keel, en moeite met ademhalen.