Vertaling van "votre pancréas ou vos reins fonctionnent " (Frans → Nederlands) :

Tests sanguins montrant des modifications de la manière dont votre foie, votre pancréas ou vos reins fonctionnent.
Afwijkingen van de werking van de lever, de alvleesklier of de nieren bij bloedonderzoek.

La dose du médicament qui vous sera administrée dépendra de la maladie traitée, de votre état médical, de votre âge, de votre poids ou de votre surface corporelle, ainsi que de la manière dont vos reins fonctionnent.
De dosis van het geneesmiddel die u zal krijgen, zal afhangen van de te behandelen ziekte, uw medische toestand, uw leeftijd, uw lichaamsgewicht of lichaamsoppervlakte en de werking van uw nieren.

Si vous avez des problèmes de reins, votre médecin pourra réduire la dose en fonction de la manière dont vos reins fonctionnent.
Als u problemen hebt met uw nieren, kan uw arts de dosering verlagen afhankelijk van de werking van uw nieren.

La dose recommandée est de : La dose qui vous sera administrée dépendra de votre état médical, de vos taux sanguins de calcium et de la manière dont vos reins fonctionnent.
De dosis die u toegediend zal krijgen, zal afhangen van uw medische toestand, de calciumspiegels in uw bloed en de functie van uw nieren.

Par exemple, une augmentation soudaine de votre consommation habituelle de produits laitiers peut provoquer une augmentation du taux de calcium dans le sang avec les effets secondaires suivants: maux de tête, vomissements, constipation, sensation de soif, besoin fréquent d’uriner, confusion Pendant le traitement avec Rocaltrol, il est possible qu’une déshydratation se produise même si vos reins fonctionnent normalement.
Bijvoorbeeld, een plotse toename van uw normale consumptie van melkproducten kan een verhoging van het calciumgehalte in uw bloed veroorzaken met de volgende bijwerkingen : hoofdpijn, braken, constipatie, gevoel van dorst, frequente aandrang om te plassen, verwardheid. Tijdens de behandeling met Rocaltrol is het mogelijk dat uitdroging optreedt zelfs wanneer uw nierfunctie normaal is.

Ces examens visent à vérifier que : vous avez suffisamment de cellules sanguines, et votre foie et vos reins fonctionnent correctement.
Dit onderzoek is om te controleren: of u genoeg bloedcellen heeft, en of uw lever en nieren goed werken.

Si votre foie et/ou vos reins fonctionnent moins bien.
Als uw lever en/of nieren minder goed werken.

Sur la base d’un examen sanguin et urinaire, votre médecin traitant pourra déterminer si vos reins fonctionnent normalement ou pas.
Op basis van een bloed- en urineonderzoek kan uw arts bepalen of uw nieren normaal functioneren of niet.

Votre médecin contrôlera au moins une fois par an que vos reins fonctionnent normalement.
Uw arts zal ten minste éénmaal per jaar de werking van uw nieren controleren.

« Lorsque vos reins flanchent, vous devez évacuer les déchets de votre corps.
“Als je nieren falen moeten de afvalstoffen uit je lichaam geraken.