Traduction de «votre protection contraceptive ne sera pas diminuée » (Français → Néerlandais) :

Votre cycle sera plus court que d’habitude d’un jour, mais votre protection contraceptive ne sera pas diminuée.
Uw cyclus zal één dag korter zijn dan normaal, maar u zult even goed beschermd zijn tegen zwangerschap.

Votre cycle sera un jour plus court que d’habitude, mais la protection contraceptive ne sera pas affectée.
Uw cyclus zal dan een dag korter zijn dan normaal, maar de contraceptieve bescherming zal er niet onder lijden.

Conseils en cas d’oubli de comprimés Si l’utilisatrice est en retard de moins de 12 heures pour prendre un comprimé, la protection contraceptive n’est pas diminuée.
Wat te doen na het vergeten van tabletten Indien de gebruikster minder dan 12 uur te laat is met het innemen van een tablet, dan is de contraceptieve betrouwbaarheid niet verminderd.

Les saignements irréguliers ne signifient pas que la protection contraceptive de Lueva est diminuée.
Onregelmatige bloedingen zijn geen aanwijzing voor een verminderde bescherming van Lueva tegen zwangerschap.

Si l’oubli est constaté dans les 12 heures qui suivent l’heure habituelle de la prise, la protection contraceptive n’est pas diminuée.
Als u minder dan 12 uur te laat bent met het innemen van een tablet, is de bescherming tegen zwangerschap niet verminderd.

Si l’oubli du comprimé est constaté moins de 12 heures après l’heure habituelle de la prise, la protection contraceptive n’est pas diminuée.
Wanneer de gebruikerster minder dan 12 uur te laat is met het innemen van een tablet, is de anticonceptieve bescherming niet verminderd.

Si vous ne prenez pas le comprimé oublié dans les 12 heures, votre protection contraceptive sera diminuée.
Als een filmomhulde tablet meer dan 12 uur vergeten is, zal de contraceptieve bescherming verminderen.

Conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel et à la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient, votre vie privée sera respectée et l’accès aux données recueillies vous sera accordée.
In overeenstemming met de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens en de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt, zal uw persoonlijke levenssfeer worden gerespecteerd en zal u toegang krijgen tot de verzamelde gegevens.

Afin de garantir une protection maximale de vos données fiscales et financières, cette application web ne sera accessible qu’au moyen de votre carte d’identité électronique ou de votre code « token ».
Om een maximale bescherming van uw fiscale en financiële gegevens te kunnen waarborgen, is deze webtoepassing enkel toegankelijk via uw elektronische identiteitskaart of burgertoken.

Pour nous communiquer vos données, vous devez obligatoirement utiliser la disquette avec l’étiquette verte (aucun autre support ne sera accepté), la placer dans la pochette de protection, y joindre votre attestation signée et nous renvoyer le tout dans l’enveloppe blanche préimprimée dûment affranchie.
Voor het meedelen van uw gegevens, bent u verplicht om de diskette met groen etiket (geen enkele andere drager zal worden aanvaard) te gebruiken, ze in het beschermingshoesje te steken, uw ondertekend attest eraan toe te voegen en ons alles in de voldoende gefrankeerde voorgedrukte witte enveloppe toe te sturen.