Traduction de «votre urine dites-le » (Français → Néerlandais) :

Si vous constatez une douleur dans le côté, une diminution de la quantité d'urine émise ou du sang dans votre urine, dites-le immédiatement à votre médecin;
Als u pijn in uw zij, een verminderde urineproductie of bloed in uw urine opmerkt, moet u onmiddellijk uw arts inlichten;

Si vous avez un diabète et que vous testez régulièrement votre urine, dites-le à votre médecin.
Als u diabetes heeft en routinematig uw urine test, zeg dat dan tegen uw arts.

Si vous avez un diabète et que vous testez régulièrement votre urine ou votre sang, dites-le à votre médecin.
Als u suikerziekte heeft en regelmatig uw urine of bloed test, vertel dit dan aan uw arts.

si vous avez du diabète: dites à votre médecin si vous avez du diabète et testez normalement votre urine pour le sucre.
suikerziekte hebt: vertel uw arts als u suikerziekte hebt en normaliter uw urine test op suiker.

Effet sur les tests de laboratoire Dites à votre médecin ou au personnel du laboratoire que vous prenez TAZOCIN si vous avez à fournir du sang ou un échantillon d’urine.
Effect op laboratoriumtests Vertel de arts of de laboratoriummedewerkers als u een bloed- of urinemonster moet inleveren dat u TAZOCIN gebruikt.

Effets sur les tests de laboratoire Dites à votre médecin ou au personnel du laboratoire que vous prenez Pipéracilline/tazobactam Hospira 4 g/ 0.5 g, poudre pour solution injectable ou pour perfusion si vous devez fournir un échantillon de sang ou d’urine.
Effect op laboratoriumtests Vertel de arts of de laboratoriummedewerkers als u een bloed of urinemonster moet inleveren dat u Piperacilline/Tazobactam Hospira 4 g/0,5 g poeder voor oplossing voor infusie gebruikt.

Effet sur les tests de laboratoire Dites à votre médecin ou au personnel du laboratoire que vous prenez Piperacilline/Tazobactam Sandoz si vous avez à fournir du sang ou un échantillon d’urine.
Effect op laboratoriumtests Vertel de arts of de laboratoriummedewerkers als u een bloed- of urinemonster moet inleveren dat u Piperacilline/Tazobactam Sandoz gebruikt.

Les valeurs enregistrées (la valeur maximale dite systolique, la valeur minimale dite diastolique) indiquent si votre tension artérielle est normale ou si le médecin doit intervenir.
De opgetekende waarden (de bovendruk of systolische bloeddruk, de onderdruk of diastolische bloeddruk) geven aan dat uw arteriële bloeddruk normaal is of dat er een tussenkomst van een arts nodig is.

Consultez votre médecin si vous avez des problèmes pour uriner : uriner plus ou moins que précédemment, douleur quand vous urinez, fausse envie d'uriner, sang dans les urines, etc.
Verwittig je arts bij plasproblemen: meer of minder plassen dan vroeger, pijn bij het plassen, valse nood om te plassen, bloed bij de urine,.

Si vous constatez les signes d’une infection (température supérieure à 38°C, frissons et sueurs, plaques blanches dans la bouche, brûlure en urinant, etc.), parlez-en à votre médecin avant de prendre quelque médicament que ce soit pour abaisser la fièvre.
Als u symptomen van een infectie opmerkt (lichaamstemperatuur hoger dan 38 °C, rillingen en klam zweet, witte vlekken in de mond, een brandend gevoel bij het plassen enzovoort), praat er dan over met uw arts alvorens een koortswerend middel te nemen.