Traduction de «vous aide dans votre parcours vers » (Français → Néerlandais) :

A cette fin, il tient compte de votre situation personnelle et vous aide dans votre parcours vers la réintégration professionnelle.
Hij houdt daarbij rekening met je persoonlijke situatie en helpt je op weg naar arbeidsreïntegratie.

Cette prestation, qui ne peut vous être attestée qu'une fois par année civile, implique que le médecin généraliste parcoure avec vous les objectifs de l’accompagnement du patient diabétique et les note aussi bien dans votre “Passeport du Diabète” que dans votre DMG.
Deze verstrekking, die slechts één keer per kalenderjaar geattesteerd kan worden, impliceert dat de huisarts met u de doelstellingen van uw begeleiding overloopt en ze zowel in uw diabetespas als in uw GMD noteert.

aide à établir un plan alimentaire ou diététique adapté à vos besoins personnels et à vos préférences. Le diététicien peut vous aider et vous conseiller dans toutes les circonstances: vous souhaitez perdre du poids, votre pression artérielle ou votre taux de graisse n’est pas dans la normale, vos habitudes alimentaires n'influencent pas positivement votre diabète, etc.
als je gewicht wilt verliezen, als je bloeddruk of bloedvetten afwijken, als je diabetes niet goed geregeld is door invloed van je eetgewoonten, enz. staat de diëtist je met raad en daad bij.

Nettoyez l’intérieur des dents Pour vous brosser les faces intérieures des dents antérieures, tenez votre brosse à dents à la verticale et faites de petits mouvements vers le haut et vers le bas.
Bij het poetsen van de binnenzijde van je voorste tanden tanden hou je de tandenborstel rechtop (verticaal) en maak je kleine op- en neergaande bewegingen.

Supplément " aide de tiers" Vous pouvez obtenir un supplément de 16,57 € par jour sur votre revenu de remplacement si vous avez fortement besoin de soins et de l'aide d'autres personnes pour les gestes du quotidien comme :
Supplement ‘hulp van derden’ U hebt recht op een supplement van € 16,57 per dag bij uw vervangingsinkomen wanneer u zwaar zorgbehoevend bent en als u nood hebt aan hulp van andere personen voor alledaagse handelingen zoals:

Supplément " aide de tiers" Vous pouvez obtenir un supplément de 12,73 euros par jour sur votre indemnité si vous avez fortement besoin de soins et de l'aide d'autres personnes pour les gestes du quotidien comme :
Supplement ‘hulp van derden’ Je hebt recht op een supplement van 12,73 euro per dag bij je uitkering wanneer je zwaar zorgbehoevend bent en je nood hebt aan hulp van andere personen voor alledaagse handelingen zoals:

Supplément " aide de tiers" Vous pouvez obtenir un supplément de 12,73 euros par jour sur votre indemnité si vous avez fortement besoin de soins et de l'aide d'autres personnes pour les gestes du quotidien comme :
Supplement ‘hulp van derden’ U hebt recht op een supplement van € 12,73 per dag bij uw vervangingsinkomen wanneer u zwaar zorgbehoevend bent en als u nood hebt aan hulp van andere personen voor alledaagse handelingen zoals:

Si vous étiez affilié à Hospitalia ou Hospitalia Plus au moment de votre transfert vers Hospitalia Continuité, la cotisation d’Hospitalia Continuité correspondra à celle de votre âge d’affiliation à l’un de ces deux produits.
Indien u aangesloten bent bij Hospitalia of Hospitalia Plus op het ogenblik van uw overgang naar Hospitalia Continuïteit, dan zal de bijdrage van Hospitalia Continuïteit overeenstemmen met de bijdrage van uw leeftijd op het ogenblik van aansluiting bij één van deze twee producten.

Si vous étiez affilié à Hospitalia, ou Hospitalia et Hospitalia Plus, au moment de votre transfert vers Hospitalia Continuité, la cotisation d’Hospitalia Continuité correspondra à celle de votre âge d’affiliation à l’un de ces deux produits.
Indien u aangesloten bent bij Hospitalia, of Hospitalia en Hospitalia Plus, op het ogenblik van uw overgang naar Hospitalia Continuïteit, dan zal de bijdrage van Hospitalia Continuïteit overeenstemmen met de bijdrage van uw leeftijd op het ogenblik van aansluiting bij één van deze twee producten.