Traduction de «vous concerne n’utilisez » (Français → Néerlandais) :

Si vous pensez que l’une de ces mises en garde vous concerne, n’utilisez pas Dermovate avant d’avoir consulté votre médecin ou votre pharmacien.
Als u denkt dat één van die punten op u van toepassing is, mag u Dermovate niet gebruiken voor u met uw arts of apotheker heeft gesproken.

si votre médecin considère que vous avez des risques de dévelloper une maladie cardiaque (par ex., si vous avez du diabète, si vous êtes un gros fumeur ou si vous utilisez un traitement de substitution à la nicotine), et en particulier si vous êtes une femme ménopausée ou un homme âgé de plus de 40 ans et que ces facteurs de risque vous concernent, votre médecin procédera à un test de votre fonction cardiaque avant de vous prescrire Sumatriptan Teva.
als er aangenomen wordt dat u een risico loopt op de ontwikkeling van hartlijden (bv. diabeticus, zware roker of onder nicotine substitutietherapie), en in het bijzonder als u een postmenopauzale vrouw of een man boven de 40 jaar met deze risicofactoren bent, moet uw arts uw hartfunctie controleren vooraleer Sumatriptan Teva voor te schrijven.

S'il vous arrivait d’être concerné par cet effet, ne conduisez pas de véhicule, n'utilisez pas de machines et ne vous mettez pas dans une situation où le fait de vous sentir somnolent ou de tomber endormi pourrait faire courir à vous (ou à d'autres personnes) un risque de lésion grave ou de décès.
Als dat bij u het geval zou kunnen zijn, mag u niet rijden, machines bedienen of uzelf in een situatie brengen waarin uzelf (of andere mensen) als gevolg van slaperigheid of in slaap vallen een risico zou kunnen lopen op ernstige verwondingen of de dood.

Nous pouvons être amenés à collecter des données personnelles vous concernant, notamment lorsque vous (i) vous souscrivez à un service, (ii) téléchargez un Contenu Téléchargeable, (iii) utilisez une Rubrique et/ou un outil de surveillance, (iv) vous inscrivez à un jeu/concours, (v) nous faites parvenir un courrier électronique, (vi) répondez à un sondage ou à une étude.
Wij kunnen persoonlijke gegevens met betrekking tot u verzamelen, met name als u: (i) zich registreert voor een dienst; (ii) Ter Download Beschikbare Inhoud download; (iii) een Segment en/of een controlehulpmiddel gebruikt; (iv) zich registreert voor een game/competitie (v) ons een e-mail stuurt; (v) reageert op een peiling of onderzoek.

Si cela devait vous concerner : ne conduisez pas, n'utilisez pas de machines et ne vous placez pas dans des situations où une envie de dormir ou un endormissement pourrait vous exposer (vous-même ou d'autres personnes) à un risque de blessure grave, voire de décès.
Als dat bij u het geval is, mag u niet rijden, machines bedienen en uzelf niet in een situatie brengen waarin slaperigheid of in slaap vallen voor u (of andere mensen) een risico inhouden op ernstige verwondingen of de dood.

Par ailleurs, si une des situations suivantes vous concerne, ou si une de ces affections apparaît ou s’aggrave alors que vous utilisez déjà DENISE 20, vous devez consulter votre médecin :
Als een van de volgende situaties op u van toepassing is, moet u uw arts hiervan op de hoogte stellen voordat u met DENISE 20 begint. Ook als een van het volgende op u van toepassing is of als een van de volgende aandoeningen tijdens het gebruik van DENISE 20 ontstaat of verergert, moet u contact opnemen met uw arts:

si vous allaitez N’utilisez pas ce médicament si l’un des éléments ci-dessus vous concerne.
Als u borstvoeding geeft Gebruik dit geneesmiddel niet als één van de bovenstaande elementen op u van toepassing is.

Si votre lecteur FreeStyle InsuLinx est potentiellement concerné et si vous utilisez le logiciel FreeStyle Auto-Assist sur un ordinateur sous système d'exploitation Windows ® , vous devez accéder à ce processus via notre site Web www.freestyleinsulinx.com/importantupdate.
Als u een FreeStyle InsuLinx-meter hebt die mogelijk met dit probleem kampt én u de FreeStyle Auto-Assistsoftware gebruikt op een computer met een Windows ® -besturingssysteem, moet u dit proces lezen op onze website: www.freestyleinsulinx.com/importantupdate.

Avertissez votre médecin concernant les autres médicaments que vous utilisez déjà ou que vous avez utilisés récemment.
Vertel uw arts welke andere geneesmiddelen u nog gebruikt of onlangs heeft gebruikt.

Si la demande de certificat concerne une personne physique – c’est-à-dire lorsque vous utilisez le type « NIHII » ou « SSIN » dans le champ « 3. organizationUnitName » – la valeur du RDN « 4. organizationUnitName » doit être nulle.
Als de certificaataanvraag een natuurlijke persoon betreft – dit wil zeggen wanneer u het type “NIHII” of “SSIN” gebruikt in het veld “3. organizationalUnitName” – moet de waarde van de RDN “4. organizationalUnitName” nul zijn.