Vertaling van "vous devez payer vos cotisations " (Frans → Nederlands) :

Vous devez payer vos cotisations sociales tous les trois mois.
Aan het sociaal verzekeringsfonds moet u om de drie maanden sociale bijdragen betalen.

Dès l’instant où vous êtes affilié à ‘la Vlaamse zorgverzekering’, vous devez payer votre cotisation annuelle pour l’année en cours et ce pour le 30 avril au plus tard.
Vanaf het ogenblik dat u bij de zorgverzekering bent aangesloten, moet je het jaarlijkse bijdrage voor het lopende jaar vóór 30 april te betalen.

Durant l'assimilation, vous restez en règle au point de vue social (pension, allocations familiales et assurance maladie) sans payer de cotisation à votre caisse d'assurances sociales.
Gedurende de gelijkstelling blijft u in orde met de sociale wetgeving (pensioen, kinderbijslag en ziekteverzekering) zonder dat u een bijdrage aan de socialezekerheidskas moet storten.

Nous vous fournissons un aperçu clair de toutes vos cotisations avant que le montant ne soit porté en réduction de votre compte.
U krijgt van ons een duidelijk overzicht van al uw bijdragen alvorens het bedrag van uw rekening in mindering wordt gebracht.

Lorsque vous vous inscrivez dans une maison médicale, vous ne devez accomplir aucune formalité, ni payer quoi que ce soit pour ouvrir et/ou prolonger votre DMG.
Wanneer u zich inschrijft in een medisch huis, dan moet u geen enkele formaliteit vervullen of iets betalen om uw GMD te openen en/of te verlengen.

Le fait que vous conseillez soudainement à vos membres de ne plus payer ces suppléments et votre intention d'apporter votre soutien à vos membres pour réclamer des remboursements dans le cadre de dossiers individuels déjà enregistrés nous surprennent au plus haut point.
Het plots aan uw leden aanraden om deze supplementen niet meer te betalen en uw intentie om voor het verleden terugbetaling te vorderen in reeds geregistreerde individuele dossiers verbaast ons ten zeerste.

La plateforme diabète de la Mutualité Libre Securex Vous êtes en ordre de cotisations pour vos avantages complémentaires (Comfort! ou Comfort+!, vous disposez d’un Dossier Médical Global (DMG) et d’un passeport du diabète ?
Het diabetesplatform van je ziekenfonds Als je in orde bent met je bijdragen voor de aanvullende voordelen (o.a. ‘Comfort!’ en ‘Comfort+!’, een Globaal Medisch Dossier (GMD) en een diabe tes pas hebt, dan kan je deelnemen aan het platform ‘obesitas’, een ondersteuningsprogramma van het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex voor mensen met diabetes.

Dans certains pays, sur présentation de la carte, vous ne devez rien payer.
In sommige landen hoeft u, op vertoon van uw kaart, niets te betalen.

Pour recevoir votre numéro INAMI, vous devez adresser une demande écrite au Service d’agrément des professions de santé du SPF Santé Publique. Ce service transmettra vos données à l’INAMI qui se chargera de vous envoyer par la poste votre numéro « INAMI » personnel.
Om een RIZIV-nummer te bekomen moet u een schriftelijke aanvraag indienen bij de Dienst Erkenning van Gezondheidszorgberoepen van de FOD Volksgezondheid, die op zijn beurt alle gegevens doorstuurt naar het RIZIV. Het RIZIV bezorgt u daarop via de post uw persoonlijke RIZIV-nummer.

Afin de continuer à bénéficier de vos droits, vous devez vous inscrire:
Om van uw rechten te blijven genieten, moet u zich inschrijven: