Traduction de «sans couenne enlevez-la » (Français → Néerlandais) :

A la place du poulet, vous pouvez utiliser du jambon cru sans couenne (enlevez-la le cas échéant).
Je kunt ook rauwe ham zonder zwoerd gebruiken in plaats van kip (verwijder de zwoerd indien nodig).

Cette salade sera aussi délicieuse si, au lieu des langoustines, vous utilisez du jambon cuit (sans couenne).
Deze salade zal ook heerlijk zijn met gekookte ham (zonder zwoerd) in plaats van langoustines.

1 cuillerée à café d'huile d'olive Lavez, pelez, enlevez les pépins des légumes et coupez-les en petits dés.
1 koffielepel olijfolie Was, schil en ontpit de groenten en snij ze in kleine stukjes.

Citronnelle Lavez la nectarine, coupez-la en deux, enlevez le noyau et coupez-la en fines tranches.
Citronella Was de nectarine, snij ze in twee, verwijder de pit en snij het vruchtvlees in dunne schijfjes.

4 tranches de pain bis au seigle Enlevez le pédoncule des tomates, échaudez-les, pelez-les, coupez-les en deux et épépinez-les.
4 sneetjes bruin roggebrood Verwijder het steeltje van de tomaten, dompel ze in kokend water, pel ze, snij ze in twee en verwijder de pitjes.

Après l'étape 1, vous enlevez le capuchon du stylo et vous mettez une aiguille NovoFine (fixer avec la main).
Na stap 1 verwijder je de pendop en plaats je een NovoFine® naald (handvast).

N’enlevez jamais la batterie en cas de déclenchement intempestif du détecteur (déplacez plutôt le détecteur !) ni en cas d’indication de batterie faible (le signal sonore, différent du signal d’alarme, vous rappelle de remplacer la batterie ; n’attendez pas !) ;
- Haal nooit de batterij uit het apparaat wanneer de rookmelder ongewild/onnodig alarm slaat (verplaats liever de detector!) of wanneer de batterijverklikker een bijna lege batterij aangeeft (als het geluidssignaal, niet hetzelfde als het alarmsignaal, u eraan herinnert dat de batterij vervangen moet worden, wacht daar dan niet mee: doe het onmiddellijk!).

N'enlevez la cendre que lorsque le barbecue est complètement froid !
Ruim de as pas op als de barbecue helemaal afgekoeld is!

Interprétation : enlevez d’abord le lait encore présent.
Interpretatie : verwijder eerst de nog aanwezige melk.

Retrait du patch: Après 3 jours, enlevez le patch en le décollant précautionneusement de la peau.
Het verwijderen van de pleister: Verwijder na 3 dagen de pleister door hem voorzichtig van de huid te trekken.