Traduction de «vous faites tomber votre stylo » (Français → Néerlandais) :

Si vous faites tomber votre stylo, vous devez le réamorcer comme indiqué dans l'étape 5 (Amorcer et utiliser un nouveau GoQuick).
Als u de pen laat vallen, moet u de pen opnieuw klaarmaken zoals beschreven in Stap 5 (Een nieuwe GoQuick klaarmaken en gebruiken).

R: Si vous laissez tomber votre stylo NutropinAq Pen, vérifiez si la cartouche est endommagée.
A: Als u de NutropinAq Pen heeft laten vallen, kijk dan of de patroon beschadigd is.

Ne laissez pas tomber votre stylo ou ne le heurtez pas contre des surfaces dures.
Laat uw pen niet vallen of stoten tegen harde oppervlakken.

Si votre dose est supérieure au nombre d’unités restantes dans le stylo, vous pouvez soit injecter la quantité restante dans votre stylo actuel et compléter votre dose en utilisant un stylo neuf, SOIT injecter la dose complète avec un stylo neuf.
Als uw dosis groter is dan het aantal eenheden dat nog in de pen zit, kunt u ofwel de hoeveelheid die nog in uw huidige pen zit injecteren en een nieuwe pen gebruiken om uw dosis aan te vullen, OFWEL de volledige dosis met een nieuwe pen injecteren.

Votre dispositif doit rester fixé lorsque vous prenez une douche ou un bain, mais il risque de tomber si vous faites une séance de sauna ou que vous prenez un bain très chaud.
Uw pleister blijft normaal kleven onder de douche en in bad, maar kan wel loskomen indien u in de sauna gaat of een heel heet bad.

Vous devez avertir votre médecin si vous pensez que vous êtes enceinte (ou que vous pourriez le devenir) Votre médecin doit normalement vous conseiller d’arrêter la prise de Co-Valsartan EG avant de tomber enceinte ou dès que vous savez que vous l’êtes, et il doit vous conseiller de prendre un autre médicament à la place de Co-Valsartan EG.
Licht uw arts in als u denkt dat u zwanger bent (of zwanger zou kunnen worden). Uw arts zal u normaal aanraden te stoppen met het innemen van Co-Valsartan EG voordat u zwanger wordt of zodra u weet dat u zwanger bent, en zal u aanraden om een ander geneesmiddel te nemen in plaats van Co-Valsartan EG.

Vérifiez l’étiquette de votre stylo afin de vous assurer que vous utilisez bien le stylo BYETTA 10 μg qui vous a été prescrit.
Controleer het etiket van de pen om u ervan te verzekeren dat het uw BYETTA-pen van 10 μg is.

Vérifiez l’étiquette de votre stylo afin de vous assurer que vous utilisez bien le stylo BYETTA 5 μg qui vous a été prescrit.
Controleer het etiket van de pen om u ervan te verzekeren dat het uw BYETTA-pen van 5 μg is.

Vérifiez l’étiquette de votre stylo afin de vous assurer que vous utilisez bien le stylo BYETTA 5 μg.
Controleer het etiket van de pen om u ervan te verzekeren dat het uw pen van 5 μg is.

En utilisant le stylo, les injections juste sous la peau (dans le bas ventre par exemple) peuvent être faites par vous-même ou votre partenaire.
Gebruikmakend van de pen kan Puregon door uzelf, of uw partner, onderhuids worden toegediend (bijvoorbeeld in de onderbuik).