Traduction de «vous ne devez pas prendre les médicaments ci-dessous pendant » (Français → Néerlandais) :

Vous ne devez pas prendre les médicaments ci-dessous pendant que vous prenez TOBI Podhaler : Furosémide ou acide éthacrynique, diurétiques D'autres médicaments dotés de propriétés diurétiques tels que l'urée ou le mannitol D’autres médicaments qui peuvent avoir des effets nocifs sur les reins ou sur l’audition.
U mag de volgende geneesmiddelen niet gebruiken terwijl u TOBI Podhaler gebruikt: Furosemide of etacrynezuur, diuretica Andere geneesmiddelen die het urineren bevorderen, zoals ureum of mannitol Andere geneesmiddelen die schadelijk kunnen zijn voor uw nieren of gehoor.

Vous ne devez pas prendre les médicaments ci-dessous pendant que vous prenez TOBI Podhaler :
U mag de volgende geneesmiddelen niet gebruiken terwijl u TOBI Podhaler gebruikt:

Vous ne devez pas prendre les médicaments cités ci-dessous en même temps que Fentanyl Matrix Sandoz, sauf si vous êtes étroitement suivi(e) par votre médecin.
U mag de onderstaande geneesmiddelen niet tegelijk innemen met Fentanyl Matrix Sandoz tenzij u van dichtbij door uw arts wordt gevolgd.

Il y a des médicaments qui ne doivent pas être pris avec Invirase/ritonavir (voir ci-dessus la rubrique « Ne pas prendre Invirase si vous prenez un des médicaments suivants ») Il existe aussi certains médicaments qui nécessitent une diminution de leur posologie ou de celle d'Invirase ou du ritonavir (voir ci-dessous la rubrique « Les médicaments pouvant interagir avec le saquinavir ou le ritonavir comprennent »).
Er zijn andere geneesmiddelen die niet samen met Invirase/ritonavir gebruikt mogen worden (zie de rubriek “Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?”). Ook zijn er geneesmiddelen die een verlaging van de dosis van dat geneesmiddel of Invirase of ritonavir noodzakelijk maken (zie de rubriek “Geneesmiddelen die een wisselwerking met saquinavir of ritonavir kunnen hebben” hieronder).

Si vous devez prendre une dose journalière supérieure, il est conseillé de prendre la quantité au-dessus de 1600 mg comme une dose séparée (comme deuxième dose), comme indiqué ci-dessous.
Wanneer u een hogere dagelijkse dosis moet innemen, moet de hoeveelheid die boven 1600 mg ligt als aparte dosis (als een tweede dosis) ingenomen worden, zoals hieronder weergegeven.

Si une des affections citées ci-dessous est ou a été d’application pour vous, ou s’est aggravée pendant une grossesse ou lors d’une prise précédente d’hormones, vous devez être particulièrement surveillée.
Indien één van de hieronder genoemde situaties voor u van toepassing is, is geweest, of als een van deze aandoeningen is verergerd tijdens een zwangerschap of bij eerder hormoongebruik, dient u extra gecontroleerd te worden.

Si une des affections citées ci-dessous est ou a été d’application pour vous, ou s’est aggravée pendant une grossesse ou lors d’une prise précédente d’hormones, vous devez être particulièrement surveillée.
Indien één van de hieronder genoemde situaties voor u van toepassing is, is geweest, of als één van deze aandoeningen is verergerd tijdens een zwangerschap of bij eerder hormoongebruik, dient u extra gecontroleerd te worden.

En particulier, vous devez informer votre médecin si vous utilisez les médicaments suivants, notamment ceux contenant l'une des substances actives listées ci-dessous :
In het bijzonder, vertel het uw arts als u de volgende geneesmiddelen gebruikt, waaronder de geneesmiddelen die een of meer van de hieronder vermelde werkzame stoffen bevatten:

Avant d’utiliser MEPACT, demandez à votre médecin si vous devez prendre des médicaments pour l’asthme pendant le traitement par MEPACT.
Voor MEPACT wordt toegediend, moet u met uw arts bespreken of u tijdens de behandeling met MEPACT een geneesmiddel voor uw astma mag gebruiken.

Pendant votre traitement par Jakavi, vous ne devez jamais commencer à prendre un nouveau médicament sans en avoir parlé d’abord au médecin qui a prescrit Jakavi.
Terwijl u Jakavi inneemt, mag u nooit een nieuw geneesmiddel starten zonder dat eerst te bespreken met de arts die Jakavi heeft voorgeschreven.