Traduction de «vous ne puissiez accéder » (Français → Néerlandais) :

La notification de naissance doit toujours être transmise avant que vous ne puissiez accéder au Formulaire médical.
De kennisgeving van geboorte moet altijd worden vesrtuurd vooraleer u toegang krijgt tot het medische formulier.

Vous pouvez toujours choisir de ne pas fournir les informations demandées, toutefois, il se peut que vous ne puissiez pas participer à l’activité nécessitant ces renseignements ou accéder à un contenu, une section ou une fonction spécifique.
U kunt er altijd voor kiezen de gevraagde informatie niet te verstrekken, maar in dat geval kan het zo zijn dat u niet kunt deelnemen aan de activiteit waarvoor deze informatie nodig is, of dat u geen toegang hebt tot de/het desbetreffende inhoud, gedeelte of functie.

Si, lorsque vous cliquez sur le lien vers l’application eBirth, vous recevez un message d’erreur vous indiquant que vous n’êtes pas autorisé à accéder à l’application, cela signifie que le portail eHealth ne vous reconnaît pas en tant qu’utilisateur de l’application eBirth.
Wanneer u op de eBirth-toepassing klikt en u krijgt een foutmelding die u erop wijst dat u niet bevoegd bent om toegang tot de toepassing te krijgen, betekent dit dat de eHealth portaalsite u niet als gebruiker van de eBirth-toepassing erkent.

Pour accéder à UMOE, rendez-vous sur le site www.ehealth.fgov.be et cliquez sur ‘accéder au portail eHealth’ à droite en bas de la page, puis sur ‘Gestion des utilisateurs et des accès’.
Om toegang te krijgen tot UMOE, gaat u naar de site www.ehealth.fgov.be en klikt u op ‘Toegang tot de eHealth-portaalsite’ rechts onderaan op de pagina en daarna op ‘Gebruikers- en toegangsbeheer’.

Pour accéder à ces applications, rendez-vous sur le site www.ehealth.fgov.be et cliquez sur ‘accéder au portail eHealth’ à droite en bas de la page, puis sur ‘Gestion des utilisateurs et des accès’.
Om toegang te krijgen tot deze toepassingen, gaat u naar de site www.ehealth.fgov.be en klikt u op ‘Toegang tot de eHealth-portaalsite’ rechts onderaan op de pagina en daarna op ‘Gebruikers- en toegangsbeheer’.

Pour accéder à Remaph, rendez-vous sur le site www.ehealth.fgov.be et cliquez sur ‘accéder au portail eHealth’ à droite en bas de la page, puis sur ‘Gestion des utilisateurs et des accès’.
Om toegang te krijgen tot Remaph, gaat u naar de site www.ehealth.fgov.be en klikt u op ‘Toegang tot de eHealth-portaalsite’ rechts onderaan op de pagina en daarna op ‘Gebruikers- en toegangsbeheer’.

Si vous recevez un message d’erreur vous indiquant que vous n’êtes pas autorisé à accéder à l’application, cela signifie que le portail eHealth ne vous reconnaît pas en tant qu’utilisateur de l’application eBirth.
Indien u een foutbericht krijgt waarin staat dat u niet bevoegd bent om toegang te hebben tot de toepassing, betekent dit dat de portaalsite eHealth u niet herkent als gebruiker van de eBirth-toepassing.

Si vous êtes domicilié(e) en Belgique mais que vous n'avez pas la nationalité belge, vous pouvez accéder à eHealth de deux manières.
Als u in België gedomicilieerd bent maar niet de Belgische nationaliteit hebt, kunt u op twee manieren toegang krijgen tot eHealth.

En accédant et en naviguant sur le site, vous déclarez avoir pris connaissance et avoir accepté, sans restriction ni réserve, la présente politique de protection de la vie privée.
Door u toegang te verschaffen tot de Site en deze te bekijken verklaart u dit privacybeleid volledig te begrijpen, te aanvaarden en ermee in te stemmen.

Certaines sections du site peuvent nécessiter que vous envoyiez des informations afin d’obtenir une réponse à une demande ou de pouvoir accéder à certaines sections / certains contenus / certaines fonctions ou de participer à une activité précise.
Op sommige plaatsen op de Site moet u mogelijk informatie verstrekken om een reactie te krijgen op uw verzoek, om toegang te hebben tot specifieke gedeeltes/inhoud/functies of om te kunnen deelnemen aan bepaalde activiteiten.