Traduction de «vous nous avez fournies » (Français → Néerlandais) :

De plus, il se peut que nous associions ces informations à votre nom et autres renseignements d’identification si vous nous les avez fournis. Nous ne transférons pas de données relatives à la santé, comme vos résultats de tests, dans le cadre de ce processus.
Als onderdeel van dit proces worden geen gegevens overgedragen met betrekking tot uw gezondheid, zoals uw testresultaten.

Nous mettons en œuvre des mesures raisonnables pour éviter toute perte, utilisation illégale ou adaptation des données personnelles que vous nous avez fournies par l'intermédiaire de notre site Web.
We leveren voldoende inspanningen om verlies, onwettig gebruik of de verandering van de persoonlijke gegevens die u ons geleverd hebt via onze Website te voorkomen.

Se référant aux informations que vous avez fournies, le Conseil national considère que cette règle de conduite s'applique à la question posée.
Uit de door u verstrekte informatie meent de Nationale Raad te kunnen afleiden dat deze gedragsregel van toepassing is op de door u voorgelegde aangelegenheid.

Vous êtes ici: De Accueil vers Nous soutenir vers Participer à la Tombola vers Avez-vous gagné ?
U bevindt zich hier: Van Home naar Steun ons naar Deelnemen aan de Tombola naar Bent u één van de winnaars?

Par ailleurs, nous vous signalons que le procédé que vous avez esquissé n'est pas une exception au secret professionnel prévue à l'article 55 du Code de déontologie médicale qui suit:
Overigens willen wij er op wijzen dat de door U geschetste werkwijze geen door de Code van geneeskundige Plichtenleer bepaalde uitzondering vormt op de plicht tot geheimhouding zoals vervat in artikel 55 van deze Code, dat luidt als volgt:

Ce dossier peut dès lors être omis de la liste que vous avez transmise; nous le remplaçons par celui d'un stomatologue qui n'est pas mentionné sur votre liste mais qui a pourtant bien été transmis par la commission d'évaluation.
Dit dossier laten we bijgevolg uit de lijst weg; het wordt vervangen door het dossier van een stomatoloog dat op de overgemaakte lijst ontbreekt maar door de evaluatiecommissie wel degelijk werd medegedeeld.

Vous nous avez fait parvenir un dossier reprenant la description détaillée des activités de la « MobilOforme ».
U heeft ons een dossier bezorgd met een gedetailleerde beschrijving van de " MobilOforme" .

Ces cookies aident à habiliter des fonctionnalités supplémentaires sur le site Web (par ex. en enregistrant la langue que vous avez choisie) et nous permettent d'analyser l'utilisation du site Web afin d'améliorer le site.
Deze cookies helpen extra functionaliteit aan te bieden op de Website (door bijvoorbeeld uw taalkeuze te onthouden) en zorgen ervoor dat we het gebruik van de Website kunnen analyseren om hem te kunnen verbeteren.

Ainsi que vous nous l'avez très clairement exposé, ce problème doit tenir compte de diverses données:
Zoals ons door u duidelijk uiteengezet werd, dient bij dit probleem rekening gehouden te worden met verschillende gegevens:

Nous avons été saisis du problème des directives pour la mise en place d'un système de recueil et de traitement d'information sur les activités médicales que vous avez soumises au Comité de Gestion de l'lnstitut National d'Assurance Maladie‑lnvalidité.
De door U aan het Beheerscomité van het RIZIV voorgelegde onderrichtingen om te komen tot een systeem voor het inzamelen en verwerken van informatie omtrent de medische activiteiten, werden aan de Nationale Raad van de Orde der geneesheren voorgelegd.