Traduction de «vous nous envoyez » (Français → Néerlandais) :

Si vous ne désirez pas que votre adresse de correspondance actuelle soit pas rendue publique, nous vous demandons de vous adresser à l’INAMI. Pour cela, envoyez un courrier électronique à l’adresse nurse@inami.fgov.be ou un courrier à l’adresse mentionnée ci-dessus pour fournir une adresse qui peut être rendue publique.
Indien u meent dat uw huidig correspondentieadres niet publiek kan worden gemaakt, verzoeken wij u dit adres door het RIZIV te laten wijzigen. Daartoe stuurt u een mail naar het adres nurse@riziv.fgov.be of een brief naar bovenvermeld adres van de afdeling verpleegkundigen met daarin een adres dat wel publiek kan gemaakt worden.

Envoyez-nous un e-mail et nous vous mettrons en contact avec votre responsable provincial
Stuur ons een mailtje en we brengen u in contact met uw provincieverantwoordelijke

Il se peut que nous recevions davantage d’informations détaillées sur votre Lecteur, y compris vos taux de glycémie ou autres données personnelles stockées sur votre Lecteur, si vous nous envoyez ce dernier à des fins de remplacement ou de réparation aux termes de la garantie.
Als u ons uw meter stuurt om hem onder de garantie te laten vervangen of te repareren is het mogelijk dat wij meer gedetailleerde informatie over uw meter verkrijgen, inclusief de resultaten van bloedglucosetests of andere persoonlijke gegevens die op uw meter zijn opgeslagen.

En fonction des différentes conditions applicables de notre Déclaration sur la vie privée, toute forme de communication ou tout autre matériel que vous recevez de notre part via l'internet ou que vous nous envoyez sur ce site par l'intermédiaire du courrier électronique ou de tout autre moyen, comme les questions, commentaires, suggestions ou messages similaires, sera considéré(e) comme non confidentiel(le).
Afhankelijk van om het even welke toepasbare voorwaarden en condities die vermeld staan in onze Privacy Policy, is en zal elke vorm van communicatie of ander materiaal dat u ons via het internet toestuurt of dat u ons zendt op de website via elektronische mail of via een ander instrument, zoals vragen, commentaren, suggesties of gelijkaardige boodschappen, als niet-vertrouwelijk worden beschouwd.

Vous devez donc être particulièrement attentif au choix des informations que vous nous envoyez par l'intermédiaire du site Web ou par e-mail.
U dient dan ook de nodige voorzorgen te nemen bij de keuze van de informatie die u ons toestuurt via de Website of per e-mail.

Certaines informations que vous nous envoyez peuvent être des données personnelles.
Sommige van de gegevens die u aan ons verstrekt, kunnen persoonlijke gegevens zijn.

Envoyez un mail à projetalzheimer@mloz.be et nous vous enverrons la programmation de ces séances.
Wenst u op de hoogte te blijven van deze voorstellingen in uw buurt? Stuur een e-mail naar projectdementie@mloz.be en wij verwittigen u wanneer er een voorstelling plaats vindt.

S'il vous plaît envoyez-nous la facture originale d'une maison de repos et de soins approuvée
Gelieve ons de originele factuur toe te sturen van een erkend rust- en verzorgingstehuis

Conditions d'attribution: S'il vous plaît envoyez- nous 'la demande médicale' et 'la demande administrative' complété et signé.
Toekenningsvoorwaarden: gelieve ons de medische aanvraag en de administratieve aanvraag ingevuld en ondertekend terug te sturen