Vertaling van "vous obtiendrez un message " (Frans → Nederlands) :

De plus, si vous demandez l'affichage des codes rejets, vous obtiendrez un message signalant que cet élément a été créé pour corriger un rejet.
Bovendien krijgt u, als u de weergave vraagt van de verwerpingscodes, een bericht dat meldt dat dit element gecreëerd werd om een verwerping te verbeteren.

Remarque : Si vous demandez la création d'un organisme alors qu'il existe déjà un fichier de base de données pour cet organisme, vous obtiendrez le message suivant :
Opmerking : Als u de creatie van een instelling vraagt terwijl er reeds een databasebestand bestaat voor deze instelling, krijgt u de volgende boodschap :

Vous obtiendrez alors une liste alphabétique de mots-clefs sur lesquels vous pouvez cliquer afin d’ouvrir la fiche informative résumée.
Dan bekomt u een alfabetische lijst van trefwoorden waarop u er één kunt aanklikken om de beknopte informatiefiche te openen.

VEUILLEZ NOUS ADRESSER LE TABLEAU SOUS FORME DE FICHIER EXCEL OU AC- CESS A VOTRE DEMANDE (tél. 02/739.73.74 ou courriel reeducation@inami.fgov.be) VOUS OBTIENDREZ LE MODÈLE DE TABLEAU ÉGALEMENT SOUS LA FORME D4UN FICHIER EXCEL PAR COURRIEL.
U GELIEVE DE TABEL TOE TE STUREN ALS EXCEL-BESTAND OF ACCESS- BESTAND. OP UW VRAAG (tel. 02/739.73.64 of e-mail eliane.verdeyen@riziv.fgov.be) KAN U DE OPMAAK VAN DE TABEL ONDER DE VORM VAN EEN EXCEL-BESTAND TOEGESTUURD KRIJGEN, VIA E-MAIL.

Par contre, si les éléments “Traités ” appartiennent tous à la même déclaration, vous n'obtiendrez pas la boîte de dialogue ci-dessus.
Als de “Bewerkte ” elementen echter allemaal tot dezelfde aangifte behoren, dan zult u het bovenstaande dialoogscherm niet bekomen.

Vous pouvez télécharger ces messages en format PDF.
U kan deze berichten downloaden in PDF-formaat.

Si ce numéro est erroné, vous recevrez un message d’erreur.
Als u een fout nummer ingeeft, krijgt u een foutmelding.

Si vous avez réceptionné ce message électronique dans votre répertoire " junk" ou " spam" , veuillez le reconnaître comme " safe" ou " not spam" .
Indien u deze e-mail in uw " junk" - of " spam" folder hebt ontvangen markeer deze mail dan als " veilig" of " geen spam" .

Si cette réponse automatique n’a pas répondu à votre question, vous pouvez nous envoyer un message personnel.
Indien uw vraag met dit standaardantwoord niet is beantwoord, kunt u ons een persoonlijke boodschap sturen.

De même, il se peut que vous ayez un message libellé « Loading.
Eveneens is het mogelijk dat u een boodschap “Loading.