Traduction de «vous pouvez déjà introduire votre » (Français → Néerlandais) :

Vous pouvez déjà introduire votre demande même si les trajets de soins « diabète » ne démarrent qu’au 1 er septembre 2009.
Deze aanvragen kunt u nu al indienen ook al starten de zorgtrajecten “diabetes” pas op 1 september 2009.

Vous pouvez déjà introduire les autres données sur les patients oncologiques dans NubelPro.
De overige gegevens kan u reeds in NubelPro ingeven.

Vous pouvez encore introduire votre demande jusqu’au 31 mars 2009.
U kunt uw aanvraag voor het jaar 2008 indienen tot 31 maart 2009.

Vous acceptez la proposition qui vous est faites ou vous pouvez également introduire vos propres données dans les zones ″ Nouveau NISS ″ et /ou ″ Nouveau code avantage ″.
U aanvaardt het voorstel dat men u doet of u kan eveneens uw eigen gegevens in de zones “Nieuwe INSZ” en/of “Nieuwe code voordeel” inbrengen.

Si vous pouvez directement introduire les frais ou si vous devez avancer l’argent ;
Of u kosten rechtstreeks kan indienen of dat u alles moet voorschieten;

Si vous le désirez, vous pouvez également introduire et confirmer un mot de passe pour protéger l’accès à vos données.
Indien u wenst, kan u ook een paswoord ingeven en bevestigen om de toegang tot uw gegevens te beveiligen.

Auprès de qui pouvez-vous introduire un recours en cas de décision négative ?
Bij wie kunt u beroep aantekenen in geval van een negatieve beslissing?

Pour quels examens pouvez-vous introduire une demande et quand ?
Welke onderzoeken kan u zelf aanvragen en wanneer?

Si vous ne pouvez pas souscrire à cette décision, vous pouvez introduire un recours auprès du tribunal du travail dans le ressort duquel est situé votre domicile (voir adresses en annexe).
Indien u niet akkoord kunt gaan met deze beslissing, kan u hiertegen beroep instellen bij de arbeidsrechtbank in wiens rechtsgebied uw woonplaats gelegen is (zie adressen als bijlage).

Vous pouvez introduire votre demande pour l’année 2009 jusqu’au 31 mars 2010.
U kunt uw aanvraag voor het jaar 2009 indienen tot 31 maart 2010.