Vertaling van "vous pouvez mettre " (Frans → Nederlands) :

Avant que vous ou votre partenaire ne vous soumettiez à des tests de fertilité auprès du corps médical, il y a certaines choses que vous pouvez mettre en oeuvre afin d’augmenter les chances de grossesse.
Voordat u of uw partner vruchtbaarheidsonderzoeken ondergaat bij het medisch korps, zijn er bepaalde zaken die u kunt aanwenden om uw kansen op een zwangerschap te verhogen.

Au cours de l'incapacité de travail, vous pouvez mettre fin à votre contrat de travail à tout moment.
Tijdens de arbeidsongeschiktheid kan je op elk moment je arbeidsovereenkomst beëindigen.

Très tôt, vous pouvez mettre une brosse à dents dans sa main.
Al heel vroeg kan je je baby een tandenborstel in de handen stoppen.

Si cela vous inspire, vous pouvez également mettre un peu de musique suggestive susceptible de vous maintenir dans le rythme si vous êtes nerveux.
Zet ook eens wat suggestieve muziek op als dat u kan inspireren. En als u nerveus bent, blijft u zo in het ritme.

Pouvez-vous prendre un bain, nager ou vous mettre au soleil lorsque vous portez votre dispositif transdermique de Prometax ?
Kunt u uw Prometax pleister voor transdermaal gebruik dragen, als u gaat baden, zwemmen of zonnen?

Si vous estimez que vos droits légaux en tant que patient n’ont pas été respectés, vous pouvez vous adresser au service de médiation que tout hôpital est tenu de mettre en place.
Als u vindt dat uw wettelijke rechten als patiënt niet zijn nageleefd, kunt u terecht bij de ombudsdienst die in elk ziekenhuis voorhanden moet zijn.

Vous pouvez également garder votre bébé sur vos genoux ou le mettre dans un siège-auto portable (pas plus de 2 heures d’affilée).
U kan uw baby ook bij u op schoot houden of in een draagbaar autostoeltje zetten (niet langer dan 2u aan een stuk).

“Un exemple typique est celui du patient qui vient trouver le médiateur et lui dit : ‘Je pense que le médecin a commis une erreur, pouvez-vous me défendre ?’ Il est dès lors très important de bien évaluer les attentes du patient avant un entretien et de mettre les choses au point si nécessaire.
“Een typisch voorbeeld is de patiënt die bij de bemiddelaar komt aankloppen en vraagt: “Ik denk dat de dokter een fout heeft gemaakt, kan jij me verdedigen?” Daarom is het heel belangrijk om vóór een gesprek te peilen naar de verwachtingen van de patiënt en die indien nodig bij te stellen.

Vous pouvez, lors de votre discussion, recourir aux résultats du QS (Quotient Sexuel) ainsi que mettre en application les 10 conseils susmentionnés.
U kan tijdens uw gesprek uw SQ-resultaten (Seksuele Quotiënt) erbij halen of de 10 tips die hierboven worden genoemd in de praktijk brengen.

Petite astuce : vous pouvez aromatiser de l’eau (sans rajouter de sucre) avec des feuilles de menthe, des zestes de citron ou d’orange, mais également avec des « Tea Fresh » (sachets de thé à mettre dans de l’eau froide).
Een tip: u kunt een lekker smaakje toevoegen aan water (zonder toegevoegde suikers) met muntblaadjes, citroen- of sinaasappelschillen, maar ook met « Tea Fresh »-buideltjes (theezakjes voor gebruik in koud water).