Vertaling van "vous recevrez dans les semaines qui suivent votre pension " (Frans → Nederlands) :

Vous recevrez dans les semaines qui suivent votre pension de nouvelles vignettes et une invitation à mettre votre carte SIS à jour.
In de weken na uw pensioen zal Symbio u nieuwe kleefbriefjes toesturen en een uitnodiging om uw SIS-kaart te laten bijwerken.

Vous pouvez alors prendre ces dix jours de congé, à votre guise, dans les 8 semaines qui suivent la fin de la période ininterrompue de votre repos de maternité.
U kunt deze 10 verlofdagen dan naar keuze opnemen, binnen de 8 weken die volgen op het einde van de ononderbroken periode van uw moederschaprust.

vous n’avez pas présenté de saignements menstruels au cours des 6 semaines qui suivent vos dernières menstruations ou si vous pensez être enceinte (ne commencez pas une nouvelle plaquette sans l’accord de votre médecin).
u geen menstruatiebloeding hebt binnen 6 weken na de laatste menstruatiebloeding of als u denkt dat u zwanger bent (begin niet met de nieuwe blisterverpakking voordat uw dokter zegt dat het mag).

Dans les deux mois qui suivent votre sortie d’hôpital, vous recevrez la facture reprenant le montant global à votre charge.
Binnen de twee maanden na uw ontslag uit het ziekenhuis ontvangt u de factuur met het globale bedrag dat u zelf moet betalen.

Vous ne recevrez normalement pas Amoxiclav Sandoz pendant plus de 2 semaines sans que votre médecin ne réévalue votre traitement.
Normaal zal u Amoxiclav Sandoz niet langer krijgen dan 2 weken zonder dat de arts uw behandeling herziet.

Ils examineront alors, sur base de cette déclaration, si vous avez droit à une carte nationale de réduction. Si c'est le cas, vous recevrez votre carte dans les 4 semaines.
Daar zal men dan uw aanvraag onderzoeken en indien u recht hebt op de nationale verminderingskaart, wordt de kaart binnen de 4 weken naar u opgestuurd.

Vous recevrez une perfusion toutes les 3 semaines, bien qu’il soit possible que votre médecin recommande un intervalle plus long afin de s’assurer que vous receviez la dose la plus appropriée de Yondelis.
De infusie wordt eens in de 3 weken aan u toegediend, al kan uw arts soms uitstel van toediening aanbevelen om ervoor te zorgen dat u Yondelis in de meest geschikte dosis krijgt.

Fréquence d'administration Vous recevrez habituellement votre perfusion une fois toutes les 3 semaines.
Frequentie van toediening Gewoonlijk zal u elke 3 weken een infuus krijgen.

Vous recevrez habituellement votre perfusion toutes les 3 semaines.
Gewoonlijk zal u elke 3 weken een infuus krijgen.

Fréquence d’administration Vous recevrez habituellement votre perfusion toutes les 3 semaines.
Frequentie van toediening Gewoonlijk zal u elke 3 weken een infuus krijgen.