Vertaling van "vous sachiez " (Frans → Nederlands) :

Il est important que vous sachiez que vous devrez sans doute faire face à des problèmes d’attaches, de différences culturelles, de discrimination et à la possibilité que l’enfant veuille rechercher ses parents biologiques.
U moet weten dat u ongetwijfeld geconfronteerd zal worden met hechtingsproblemen, culturele verschillen, discriminatie en de zoektocht van het kind naar zijn biologische ouders.

Si vous n’avez pas de symptômes, il est possible que vous ne sachiez pas que vous souffrez de cette maladie.
Als u geen symptomen hebt, weet u misschien niet dat u de aandoening hebt.

Vous devez faire preuve de prudence jusqu’à ce que vous sachiez comment vous réagissez à Lercanidipin Sandoz.
Wees op uw hoede totdat u weet hoe u op Lercanidipin Sandoz reageert.

Évitez donc de conduire ou d’utiliser des machines jusqu’à ce que vous sachiez à quel point Citalopramratiopharm vous affecte.
Bestuur geen voertuig of gebruik geen machines tot u weet welk effect Citalopram-ratiopharm op u heeft.

De plus, le fichier Excel définit également le rapport (‘mapping’) entre la feuille et le schéma mais vous pouvez simplement utiliser le modèle sans que vous le sachiez.
Verder is in het Excel‐bestand ook de verhouding (‘mapping’) gedefinieerd tussen het werkblad en het schema. Maar u kan de template gewoon gebruiken zonder dat u hiervan iets afweet.

Ne conduisez pas de véhicule et n’utilisez pas de machines jusqu’à ce que vous sachiez comment les gouttes Latanoprost Apotex vous affectent.
Bestuur geen auto of een ander voertuig en gebruik geen gereedschap of machines totdat u weet welk effect Latanoprost Apotex oogdruppels op u hebben.

Ne conduisez pas de véhicule et n’utilisez pas d’outils ou de machines jusqu’à ce que vous sachiez comment Quetiapine Apotex vous affecte.
Bestuur geen auto of een ander voertuig en gebruik geen gereedschap of machines totdat u weet welk effect Quetiapine Apotex op u heeft.

Il est important que vous sachiez ce qui se peut se passer, afin que vous puissiez agir en conséquence si Arthrotec produit un effet indésirable.
Het is belangrijk dat u weet wat er kan gebeuren zodat u maatregelen kunt nemen als Arthrotec een bijwerking heeft.

Beaucoup de personnes atteintes d’ostéoporose ne présentent pas de symptômes, et il est possible que vous-même ne sachiez pas que vous en êtes atteint(e).
Veel mensen met osteoporose hebben geen symptomen en u hebt het misschien zonder het te weten.

Il va de soi que vous sachiez combiner vos compétences comme l'organisation et la planification, la vision stratégique, la gestion budgétaire avec vos fortes compétences interpersonnelles.
Het spreekt voor zich dat u competenties als organiseren en plannen, strategisch inzicht, budgetbeheer en dergelijke weet te combineren met uw sterke interpersoonlijke vaardigheden.