Traduction de «vous êtes maintenant prêt » (Français → Néerlandais) :

Vous êtes maintenant prêt(e) à vous injecter votre première dose de BYETTA.
U bent nu klaar voor uw eerste dosis BYETTA.

Vous êtes maintenant prêt à inhaler la gélule en 2 inhalations séparées (Etapes 8 et 9).
U bent nu klaar om de capsule twee keer afzonderlijk te inhaleren (Stap 8 en stap 9).

Êtes-vous maintenant prêt à arrêter de fumer ?
Ben je nu klaar om te stoppen met roken?

Le stylo est maintenant prêt à être réinitialisé.
De pen is nu klaar om opnieuw te worden ingesteld.

Votre médicament est maintenant prêt à être inhalé.
Uw geneesmiddel kan nu worden geïnhaleerd.

Si vous vous sentez prêt à donner un peu de votre temps pour permettre aux médecins de mieux comprendre ce qui se passe quand on a un cancer localisé de la prostate et qu’on doit choisir un traitement, merci de contacter le Dr Pascale Jonckheer par e-mail : pascale [dot] jonckheer [at] kce [dot] fgov [dot] be ou par téléphone 02 287 33 27.
Wenst u bij te dragen tot een beter begrip door de arts van wat de patiënt doormaakt, als bij deze laatste een gelokaliseerde prostaatkanker wordt vastgesteld, en hij een behandeling moet kiezen? Neem dan contact op met Dr. Pascale Jonckheer, email : pascale [dot] jonckheer [at] kce [dot] fgov [dot] be ,tel: 02/287.33.27).

Maintenant que vous avez arrêté de fumer, vous vous demandez peut-être comment tenir bon.
Nu je gestopt bent met roken, vraag je je misschien af hoe vol te houden.

Un programme prêt à l'emploi (une séance d'information de 30 minutes) qui vous permet d'aborder avec les élèves les thèmes du tabac et de l’arrêt du tabac, de façon intéressante et respectueuse.
Het is een kant-en-klaar instrument – een infosessie van 30 minuten – waarmee je de leerlingen op een vlotte, prikkelende en respectvolle manier kunt aanspreken over het thema roken en niet-roken.

Vous pouvez maintenant utiliser l'appareil.
Het toestel is nu klaar voor gebruik.

Maintenant que vous avez terminé la préparation du nouveau stylo, suivez la Rubrique 3 pour toutes vos injections.
STANDAARD GEBRUIK Nu dat u uw nieuwe pen klaar gemaakt heeft, volg dit voor al uw injecties.