Vertaling van "vous êtes tous les deux affiliés chez securex " (Frans → Nederlands) :

Si vous êtes tous les deux affiliés chez Securex , il vous suffit de nous signaler ce changement par téléphone, un fax ou un mail.
Meld de wijziging telefonisch, of stuur een fax of e-mail.

Vous êtes tous les deux affiliés à la Mutualité Socialiste du brabant
Jullie zijn allebei lid van de Socialistische Mutualiteit van Brabant

Vous êtes frontalier et désirez-vous affilier à la Mutualité Libre Securex ?
Ben je grensarbeider en wil je aansluiten bij het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex?

Pour autant que vous soyez affilié à la Mutualité Libre Securex et que vous soyez en ordre de cotisations auprès des services complémentaires.
wanneer u klant bent bij het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex en u in orde bent met uw bijdragen voor de aanvullende diensten.

Il est alors très facile de vous affilier à Comfort ou Comfort+, qui vous sont proposés par notre Société Mutualiste Assurantielle (SMA) ‘Securex’.
Dan kunt u zich heel gemakkelijk aansluiten bij Comfort of Comfort+, u aangeboden door onze Verzekeringsmaatschappij van Onderlinge Bijstand (VMOB) Securex.

Vous voulez vous affilier à la Mutualité Libre Securex ?
Wenst u aan te sluiten bij het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex?

Pour pouvoir souscrire à l’assurance Income One, vous devez tout d’abord être affilié à la Mutualité Libre Securex.
Om de verzekering Income One te kunnen onderschrijven dient u eerst aangesloten te zijn bij het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex.

Vous n’êtes pas encore affilié à la Mutualité Libre Securex ?
Bent u nog niet aangesloten bij het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex?

Si vous étiez affilié à Hospitalia ou Hospitalia Plus au moment de votre transfert vers Hospitalia Continuité, la cotisation d’Hospitalia Continuité correspondra à celle de votre âge d’affiliation à l’un de ces deux produits.
Indien u aangesloten bent bij Hospitalia of Hospitalia Plus op het ogenblik van uw overgang naar Hospitalia Continuïteit, dan zal de bijdrage van Hospitalia Continuïteit overeenstemmen met de bijdrage van uw leeftijd op het ogenblik van aansluiting bij één van deze twee producten.

Pour faciliter les démarches administratives, nous vous conseillons d'être tous deux inscrits à la même mutualité.
Om de administratieve rompslomp te verminderen, raden we jullie aan om jullie beide bij dezelfde mutualiteit aan te sluiten.