Traduction de «vétérinaires d’exploitation remplissent le formulaire » (Français → Néerlandais) :

Le Comité scientifique propose d’introduire, dans la note d’accompagnement de la checklist, des critères de quantification (ou des définitions) afin de mieux définir les termes « en ordre », « améliorable » et « pas en ordre » proposés dans le formulaire, pour tous les points de la checklist pour lesquels cela est possible et utile, ceci dans le but que tous les vétérinaires d’exploitation remplissent le formulaire selon les mêmes critères (par exemple, pour le nettoyage, que signifient exactement « en ordre », « améliorable » et « pas en ordre » ?).
Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om in de begeleidende nota bij de checklist kwantificatiecriteria (of definities) op te nemen om de in het formulier voorgestelde termen « in orde », « voor verbetering vatbaar » en « niet in orde » beter te kunnen omschrijven voor alle punten waarvoor dat mogelijk en zinvol is, dit opdat alle bedrijfsdierenartsen het formulier op grond van dezelfde criteria zouden invullen (bijvoorbeeld : wat betekenen « in orde », « voor verbetering vatbaar » en « niet in orde » precies als het om reinigen gaat ?).

- l’envoi aux vétérinaires (d’exploitation) désignés des formulaires pour les prélèvements et tuberculinations des troupeaux sans vétérinaire d’exploitation;
- het doorsturen van de formulieren voor monsternemingen en tuberculinaties van beslagen zonder

Dans le domaine des maladies animales, le vétérinaire d’exploitation signe le formulaire de notification.
Voor dierenziekten ondertekent de bedrijfsdierenarts het meldingsformulier.

Ces formulaires ont été remplis en 2005 par les vétérinaires d’exploitation de 1870 exploitations avicoles en Belgique (contenant plus de 200 oiseaux).
Deze formulieren werden in 2005 ingevuld door de bedrijfsdierenartsen van 1870 pluimveebedrijven in België (met meer dan 200 vogels).

DGZ/ARSIA transmettent aux UPC les formulaires pour les prélèvements et tuberculinations des troupeaux sans vétérinaire d’exploitation.
DGZ/ARSIA maken de formulieren voor monsternemingen en tuberculinaties op beslagen zonder bedrijfsdierenarts over aan de betrokken PCE.

Sans changer nécessairement le contenu du projet d’arrêté royal, le Comité scientifique propose de prévoir la réalisation d’un formulaire d’enquête pour l’enquête épidémiologique qui doit être menée par les vétérinaires officiels lors d’un foyer d’IBR, ainsi que des recommandations en ce qui concerne les mesures d’hygiène à instruire au responsable de l’exploitation.
Zonder daarom de inhoud van het ontwerp koninklijk besluit te wijzigen, stelt het Wetenschappelijk Comité voor te voorzien in een enquêteformulier voor het uitvoeren van het epidemiologisch onderzoek dat bij een haard van IBR door de officiële dierenartsen moet worden gevoerd alsook in aanbevelingen met betrekking tot de hygiënemaatregelen waarvoor aan de bedrijfsverantwoordelijke instructies moeten worden gegeven.