Traduction de «wallonie qu’en flandre » (Français → Néerlandais) :

Bruxelles Flandres Wallonie Belgique Bruxelles Flandres Wallonie Belgique
Brussel Vlaanderen Wallonië België Brussel Vlaanderen Wallonië België

Ici, encore, le recours à la chirurgie est plus intense en Wallonie qu’en Flandre ou à Bruxelles (proportions standardisées, 69% vs 47-48%).
Ook hier zijn de percentages voor chirurgische ingrepen veel hoger in Wallonië dan in Vlaanderen of in Brussel (gestandardiseerde proporties, 69% vs 47-48%).

Déjà avant 50 ans, ce risque est deux fois plus important en Wallonie qu’en Flandre (2,6% vs 1,2%).
Reeds voor de leeftijd van 50 jaar is het risico, tweemaal hoger in Wallonië dan in Vlaanderen (2,6% vs 1,2%).

La couverture vaccinale du vaccin PCV7 a été estimée respectivement à 81 et 89% pour le schéma complet en Wallonie et en Flandre, en 2008-2009.
De opname van het PCV7 vaccin werd op respectievelijk 81 en 89% geschat voor het volledige schema in Wallonië en Vlaanderen in 2008-2009.

Les taux de procédures chirurgicales ont été plus élevés en Wallonie qu’en Flandre avec un taux identique pour les FNAC mais des proportions inférieures d'interventions chirurgicales précédées d'une FNAC. Cette situation pourrait s'expliquer par des différences de prévalence de la pathologie nodulaire thyroïdienne/du cancer de la thyroïde ainsi que de l'utilisation de différents seuils pour la FNAC et/ou la chirurgie.
In Wallonië werden ten opzichte van Vlaanderen hogere ingreepcijfers gemeld, met gelijke cijfers voor FNAC, maar een lager percentage van de chirurgische ingrepen werd voorafgegaan door een FNAC. Een verklaring hiervoor kan liggen in een verschillende prevalentie van nodulaire schildklierpathologie/schildklierkanker, maar ook een verschillende drempel voor het gebruik van FNAC en/of heelkunde kan een mogelijkheid zijn.

Il existe également un net glissement de la Wallonie vers la Flandre.
Ook hier is er duidelijke verschuiving van Wallonië naar Vlaanderen.

Dès lors que les cibles principales vendaient des produits en Wallonie et en Flandre, plusieurs arrondissements ont collaboré à l’enquête.
Verschillende arrondissementen hebben meegewerkt aan het onderzoek aangezien de hoofdtargets een afzetmarkt hadden in Wallonië en in Vlaanderen.

Alors que l’incidence de la thyrotoxicose semble plus élevée en Flandre (102 cas pour 100 000 PA) qu’à Bruxelles (79 cas pour 100 000 PA) et en Wallonie (63 cas pour 100 000 PA), on enregistre proportionnellement plus d’interventions chirurgicales chez les patients thyrotoxiques en Wallonie et à Bruxelles qu’en Flandre (10,1% et 8,3% vs 6,7%).
Hoewel de incidentie van thyreotoxicose hoger lijkt te zijn in Vlaanderen (102 gevallen per 100 000 PJ) dan in Brussel (79 gevallen per 100 000 PJ) en Wallonië (63 gevallen per 100 000 PJ) werden verhoudingsgewijs meer chirurgische ingrepen bij thyreotoxische patiënten geregistreerd in Wallonië en Brussel dan in Vlaanderen (10,1% en 8,3% vs 6,7%).

Pour la Flandre, cette demande peut être faite en ligne via le site web www.Vlaanderen.be > Landbouw en Visserij > Dier > Pluimvee & konijnen > Aanvraag erkenning broeierij Pour la Wallonie, on peut retrouver cela sur le site du SPW (Service Public de Wallonie, site Web : [http ...]
Aan de zootechnische erkenning is een nummer gekoppeld, bestaande uit “BE” gevolgd door 4 cijfers Voor Vlaanderen kan die online aangevraagd worden via www.Vlaanderen.be > Landbouw en Visserij > Dier > Pluimvee & konijnen > Aanvraag erkenning broeierij. Voor Wallonië is dit terug te vinden op de site van SPW (Service Public de Wallonië, website: [http ...]

Le KCE a constaté qu’à Bruxelles et en Wallonie, de tels examens sont 30 à 40% plus fréquents qu'en Flandre.
Het KCE stelde vast dat deze medische beeldvorming 30 tot 40% meer gebeurt in Wallonië en Brussel dan in Vlaanderen.