Vertaling van "wijten is aan een systematische " (Frans → Nederlands) :

Indien de langere hospitalisatieduur in een ziekenhuis voornamelijk te wijten is aan een systematische onoordeelkundige keuze van behandeling (bv. routinematige keuze voor een parenteraal antibioticum) en niet aan de toestand van de patiënt, dan stelt er zich een probleem, a fortiori bij een ziekenhuisfinanciering geijkt op het principe van verantwoorde verblijfsduur.
Indien de langere hospitalisatieduur in een ziekenhuis voornamelijk te wijten is aan een systematische onoordeelkundige keuze van behandeling (bv. Routinematige keuze voor een parenteraal antibioticum) en niet aan de toestand van de patiënt, dan stelt er zich een probleem, a fortiori bij een ziekenhuisfinanciering geijkt op het principe van verantwoorde verblijfsduur.

NICE Clinical Guideline n° 61, 2008. [http ...]
NICE Clinical Guideline CG61, February 2008. [http ...]

van den Bemt PMLA et Egberts ACG.: Bijwerkingen en medicatiefouten systematisch ingedeeld.
van den Bemt PMLA en Egberts ACG.: Bijwerkingen en medicatiefouten systematisch ingedeeld.

- ofwel - indien in de realiteit inderdaad dergelijke meestal niet dusdanig zwaar zieke patiënten systematisch kunnen worden opgenomen in een intensieve zorgenafdeling - een overcapaciteit aan intensieve zorgenbedden in die ziekenhuizen.
- ofwel - indien in de realiteit inderdaad dergelijke meestal niet dusdanig zwaar zieke patiënten systematisch kunnen worden opgenomen in een intensieve zorgenafdeling

In tegenstelling tot borstkanker is niet voorzien in een systematische organisatie van de screening.
Contrairement au cancer du sein, aucun dépistage systématique n’est organisé.

Over de periode 1996 - 2008 daalt het aantal gediplomeerde artsen (na de cyclus van zeven jaar) tot in 2006 systematisch.
Sur la période 1996 – 2008, on observe que le nombre de médecins diplômés (après les sept années d’étude) diminue régulièrement jusqu’en 2006.

Billijkheid in gezondheid wordt soms gedefinieerd als “de afwezigheid van systematische ongelijkheden in gezondheid/gezondheidsdeterminanten tussen sociale groepen die verschillende posities innemen in een sociale hiërarchie”.
L’équité en matière de santé est parfois définie comme “l’absence d’inégalités systématiques dans la santé/les déterminants de la santé entre groupes sociaux qui occupent des positions différentes dans la hiérarchie sociale”.

De systematische evaluatie van de performantie van het gezondheidssysteem is een continu proces waarbij de publicatie van HSPArapporten belangrijke mijlpalen zijn.
L’évaluation systématique de la performance des systèmes de santé est un processus évolutif, jalonné par la publication des rapports HSPA.

Na de publicatie van dit eerste rapport vroegen de opdrachtgevers van de Belgische HSPA om het project verder te zetten met als doel een systematische evaluatie van het Belgische gezondheidssysteem.
À l’issue de la publication de ce premier rapport, les commanditaires de l’HSPA belge ont souhaité la poursuite du projet, dans le but de procéder à une évaluation systématique du système de santé belge.

Geen enkele van die studies gaat echter gepaard met een systematische evaluatie van de performantie.
Cependant, aucune de ces études ne s’inscrit dans le cadre d’une évaluation systématique de la performance.