Traduction de «xérophtalmie et ou irritation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

xérophtalmie
xeroftalmie

Xérophtalmie SAI
xeroftalmie NNO

xérophtalmie | sécheresse de la conjonctive
xeroftalmie | uitdroging van het hoornvlies

névralgie | névralgie (= irritation d'un nerf)
neuralgie | zenuwpijn

irritation | inflammation cutanée
irritatie | prikkeling

irritation de la gorge
irritatie van keel

agression par empoisonnement avec un irritant local
aanval door vergiftiging met lokaal irriterend middel

irritation cutanée
huidirritatie

hanche irritable
geprikkelde heup

rhinite irritative aigüe
acute prikkelende rinitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Affections oculaires Très rare : troubles de la vue, xérophtalmie et/ou irritation oculaire
Oogaandoeningen Zeer zelden: visusstoornissen, xeroftalmie en/of oogirritatie

Très rare : xérophtalmie (inflammation de la cornée) et/ou irritation oculaire
Zeer zelden : xeroftalmie (ontsteking van het hoornvlies) en/of oogirritatie.

Vision floue, douleur Hémorragie Perte de la vision oculaire, inflammation rétinienne oculaire, xérophtalmie
Optische neuropathie, papiloedeem, retinale vasculaire aandoening, retinopathie, corneaal ulcer

En cas de xérophtalmie, il est indiqué de ne pas reporter trop longtemps une référence à un ophtalmologue afin d’obtenir un diagnostic précis et d’établir un traitement adéquat.
Doorverwijzing naar een oftalmoloog voor een correcte diagnose en instellen van therapie wordt best niet te lang uitgesteld.

Syncope, migraine, troubles de la mémoire, faiblesse, hypoesthésie, hyperesthésie, paresthésie, tremblements, dysgueusie, cauchemars, somnolence Vision floue, douleur oculaire, inflammation oculaire, xérophtalmie
Agressie, stemmingsverandering, emotionele stoornissen, , , nervositeit, verminderd libido Syncope, migraine, verminderd geheugen, , zwakte, migraine, hypoesthesie, hyperesthesie, paresthesie, tremor, smaakstoornis , nachtmerries, slaperigheid

Affections oculaires Fréquent Vision trouble Peu fréquent Conjonctivite, hyperémie oculaire, écoulement oculaire, gonflement oculaire, xérophtalmie, augmentation de la sécrétion lacrymale, photophobie Rare Réduction de l’acuité visuelle, roulement des yeux, glaucome
Oogaandoeningen Vaak Wazig zicht Soms Conjunctivitis, hyperemie van het oog, oogsecretie, zwelling van het oog, droog oog, meer traansecretie, fotofobie Zelden Verminderde gezichtsscherpte, rollen van de ogen, glaucoom

Affections oculaires : Fréquent : prurit oculaire, conjonctivite, œil sec (incluant xérophtalmie).
Oogaandoeningen: Vaak: oog pruritus, conjunctivitis, droge ogen (inclusief xeroftalmie).

Affections oculaires : Fréquent : hémorragie oculaire, œdème périorbitaire, prurit oculaire, conjonctivite, sécheresse oculaire (incluant xérophtalmie).
Oogaandoeningen: Vaak: oogbloeding, periorbitaal oedeem, oog pruritus, conjunctivitis, droge ogen (inclusief xeroftalmie).

Les larmes artificielles apportent en général un soulagement aux symptômes d’irritation oculaire, comme les sensations de sécheresse oculaire, d’irritation, de grains de sable, de corps étranger ou une irritation en cas de fatigue ou de travail prolongé sur écran par exemple, mais elles conviennent aussi comme traitement symptomatique en cas de conjonctivite limitée.
Kunsttranen in het algemeen kunnen verlichting geven van symptomen van oogirritatie, zoals droog gevoel, irritatie, schurend gevoel, vreemd-voorwerp-gevoel, (bv. ook bij vermoeidheid of langdurig beeldschermwerk), maar evengoed als symptomatische behandeling bij beperkte conjunctivitis.

Syndrome du côlon irritable (SCI - irritable bowel syndrome - IBS)
Prikkelbare darm syndroom (Irritable Bowel Syndrome - IBS)