Traduction de «ème conférence des parties » (Français → Néerlandais) :

Maladies cardiaques congénitales en tenant compte des stratifications de risque de la 27 ème conférence de Bethesda.
Aangeboren hartziekten rekening houdende met de risicostratificaties van de 27e conferentie van Bethesda.

Les Parties à la CITES (plus de 170 états répartis dans le monde entier) se réunissent tous les trois ans à la Conférence des Parties.
De meer dan 170 Partijen van CITES (dus meer dan 170 landen verspreid over de hele wereld die de Conventie onderschreven hebben) komen om de drie jaar samen op de Conferentie van de Partijen.

Les Parties se réunissent bi-annuellement pour constituer l’organe directeur de la Convention : la Conférence des Parties (COP).
De Partijen komen om de twee jaar bijeen voor de samenstelling van het bestuursorgaan van het Verdrag: de Conferentie van de Partijen (COP).

« Je souhaite faire part de toute ma gratitude pour la participation de la Belgique à la 16e Convention-Cadre des Nations Unies sur les changements climatiques ainsi qu’à la 6e Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto.
“Ik zou mijn oprechte dankbaarheid willen uitdrukken voor de deelname van België aan de 16de Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering en de 6de Conferentie van de Partijen die dient als het overleg van de Partijen bij het Protocol van Kyoto.

Pour chaque bénéficiaire et par trois mois faisant partie de la période de rééducation pour laquelle le Collège a marqué son accord, l'établissement s'engage à ne facturer qu'un prix fixé à l'article 10, § 1 er et/ou § 2, et ce, soit après que pour la période concernée les conditions mentionnées à l'article 9, § 1 er et/ou § 2, sont remplies, soit en vertu de l'article 10, § 1 er , 2 ème alinéa ou en vertu de l'article 10, § 2, 2 ème alinéa.
De inrichting verbindt zich er toe voor elke rechthebbende per drie maand deel uitmakend van de revalidatieperiode waarvoor het College zijn toelating gaf, slechts één prijs als bepaald in 10, § 1 en/of § 2, aan te rekenen en dit ofwel nadat voor de betrokken periode voldaan is aan de in de artikel 9, § 1 en/of § 2, vermelde voorwaarden, ofwel in toepassing van artikel 10, § 1, 2 de lid of in toepassing van artikel 10, § 2, 2 de lid.

Des 254 patients ayant terminé un programme avant la fin du 30 ème mois d’effets d’une convention, 106 étaient en partie hospitalisés en partie ambulatoires; 136 étaient en rééducation exclusivement ambulatoire.
Van de 254 patiënten die vóór het einde van de 30 ste maand na afsluiten van een overeenkomst een programma voltooiden, waren 106 deels gehospitaliseerd en deels ambulant en 136 enkel ambulant in revalidatie.

La 3 ème partie du tableau 7 (coût moyen par bénéficiaire en BEF) présente de grandes variations suivant le régime et les catégories sociales.
Het derde deel van tabel 7 (gemiddelde kostprijs per rechthebbende in BEF) vertoont forse schommelingen naargelang van de regeling en van de sociale categorie.

Date du dernier implant cochléaire dans la 2 ème oreille pour lequel une intervention n’a pas été obtenue via la prestation 691891-691902 (IC total) ou 691913-691924 (remplacement partie interne) :
Datum vorige cochleaire implantatie in het tweede oor, waarvoor een verzekeringstegemoetkoming niet bekomen is bij wijze van verstrekking 691891-691902 (volledige CI) of 691913-691924 (vervanging interne deel):

10.2.1 Convention Pharmaciens/organismes assureurs Le 26 ème avenant à la convention décrit les droits et devoirs des parties en ce qui concerne l'exploitation du réseau MyCareNet.
10.2.1 Overeenkomst Apothekers - Verzekeringsinstellingen In de 26e wijzigingsclausule bij de overeenkomst worden de rechten en plichten van de partijen omschreven met betrekking tot de exploitatie van het MyCareNet-netwerk.

En vertu du protocole d’accord du 20 mars 2003, l’Autorité fédérale s’engage, via l’INAMI, à prendre en charge, à hauteur de maximum 2/3 du prix ex usine, 2/3 du coût de l’achat des vaccins repris dans le calendrier vaccinal établi par le Conseil supérieur d’Hygiène et approuvé par la Conférence interministérielle de Santé publique, conformément aux marchés passés sur cette base par les Communautés, moyennant l’obligation pour celles-ci d’apporter la preuve qu’elles ont déjà mis en oeuvre la procédure pour le paiement de la partie restante du prix des vaccins.
Sinds het protocolakkoord van 20 maart 2003 verbindt de federale overheid zich ertoe, via het RIZIV, tot maximaal 2/3 van de prijs buiten bedrijf, 2/3 van het bedrag voor de aankoop van de vaccins opgenomen in de vaccinatiekalender opgesteld door de Hoge Gezondheidsraad en goedgekeurd door de Interministeriële Conferentie voor Volksgezondheid te vergoeden, conform de opdrachten die op die basis gegund zijn door de Gemeenschappen, mits de Gemeenschappen aantonen dat ze de procedure voor de betaling van het overblijvende deel van de prijs van de vaccins reeds hebben opgestart.