Vertaling van "également de ces 60 séances mieux remboursées " (Frans → Nederlands) :

- les situations " F chroniques" bénéficieront également de ces 60 séances mieux remboursées pendant l'année de la 1ère séance et les 2 années qui suivent.
- de " chronische F" -situaties geven ook recht op 60 zittingen die beter worden vergoed gedurende het jaar van de 1ste zitting en de 2 daaropvolgende jaren.

> les situations ‘F chroniques’ bénéficieront également de ces 60 séances mieux remboursées pendant l’année de la 1ère séance et les 2 années qui suivent.
> de ‘chronische F’-situaties geven ook recht op 60 zittingen die beter worden vergoed gedurende het jaar van de 1ste zitting en de 2 daaropvolgende jaren.

Pathologie B groupe 6 : la prestation de drainage lymphatique manuel étant considérée comme prestation de longue durée, le nombre de séances remboursées au tarif le plus avantageux est limité à 60 séances par année calendrier pour une même situation pathologique.
B-pathologie (groep 6): de verstrekkingen manuele lymfedrainage worden beschouwd als “lange duur”: voor eenzelfde pathologische situatie zijn per kalenderjaar maximaal 60 verstrekkingen (lange duur + lymfdrainage )aan het meest gunstige tarief vergoedbaar.

Pour ces situations, 60 grandes séances sont remboursées au tarif le plus avantageux.
Voor die situaties worden 60 grote zittingen vergoed aan het gunstigste tarief.

Il s’agit d’ajouts à la liste des situations pathologiques pour lesquelles 60 séances par an sont remboursées au taux maximum (liste “F”).
Het gaat om toevoegingen aan de lijst van pathologische situaties waarvoor de 60 zittingen per jaar aan het maximumtarief worden vergoed (lijst “F”).

Un certificat est également remis à la plupart des patients (74% également) pour entrer en ligne de compte pour un remboursement maximum de 60 séances de kinésithérapie en raison de la problématique SFC (inscription dans la liste F).
Aan de meeste patiënten (eveneens 74%) wordt ook een attest bezorgd om in aanmerking te komen voor een maximale terugbetaling van 60 sessies kinesitherapie omwille van de CVS-problematiek (opname in de F- lijst).

Le nombre de séances d'accompagnement psychologique a également augmenté de 60 %, pour atteindre les 15.000 par an.
Ook het aantal psychologische begeleidingssessies steeg met 60%, tot 15.000 per jaar.

Les §§ 1 er et 14 sont adaptés afin de permettre, pour le traitement des bénéficiaires en liste « Fb », d’attester 20 séances à un tarif plus élevé après les 60 premières séances remboursées au meilleur tarif.
§§ 1 en 14 worden aangepast waardoor voor de behandeling van rechthebbenden in de " Fb" -lijst 20 zittingen kunnen worden geattesteerd tegen een hogere terugbetalingstarief na de eerste 60 zittingen die tegen het hoogste verzekeringstarief worden vergoed.