Vertaling van "également indiquer une posologie trop élevée " (Frans → Nederlands) :

Ces effets indésirables sont la plupart du temps de nature passagère, mais ils peuvent également indiquer une posologie trop élevée.
Meestal zijn deze ongewenste effecten van voorbijgaande aard, maar ze kunnen ook wijzen op een te hoge dosering.

Chez la plupart des patientes, ces effets indésirables disparaissent après les premières semaines de traitement, mais ils peuvent aussi indiquer une posologie trop élevée.
Deze nevenwerkingen verdwijnen bij de meeste patiënten na de eerste behandelingsweken, maar ze kunnen ook wijzen op een te hoge dosering.

En cas d’administration d’une posologie trop élevée, on peut s’attendre à la survenue des symptômes suivants : nausées, vomissements, bouffées de chaleur, troubles visuels, hypertrophie ovarienne s’accompagnant d’une douleur au niveau de l’abdomen et du bassin, et autres effets secondaires mentionnés (mais avec une intensité plus élevée).
In geval van te hoge dosering kan men de volgende verschijnselen verwachten: misselijkheid, braken, opvliegers, visuele stoornissen, ovariële hypertrofie met pijn in de buik en het bekken en andere secundaire verschijnselen die op een hoger niveau worden opgemerkt.

L'administration de FSH à une posologie trop élevée peut conduire à une hyperstimulation ovarienne (cf. rubrique 4.4).
Een te hoge dosis FSH kan leiden tot hyperstimulatie van de ovaria (zie rubriek 4.4).

L’administration de FSH à une posologie trop élevée peut conduire à une hyperstimulation ovarienne (voir rubrique 4.4).
Toediening van een te hoge dosis FSH kan leiden tot ovariële hyperstimulatie (zie rubriek 4.4).

Réactions allergiques Symptômes d'hyperthyroïdie en cas de posologie trop élevée : tachycardie, excitabilité, insomnie, diarrhées, tremblement des doigts, sueurs, amaigrissement rapide, angine de poitrine, arythmie cardiaque.
Allergische reacties Tekens van hyperthyroïdie in geval van te hoge posologie: tachycardie, nervositeit, slaapstoornissen, diarree, tremor van de vingers, transpiratie, snel gewichtsverlies, angina pectoris, hartaritmie Prikkelbaarheid Spierzwakte en krampen Een aantal studies wijzen op het feit dat bij hoge doses levothyroxine en bij lange behandelingsduur er een groter risico bestaat voor osteoporose.

Appareil de l’organisme Effets indésirables Affections du système immunitaire Réactions allergiques Affections endocriniennes Symptômes d'hyperthyroïdie en cas de posologie trop élevée : tachycardie, excitabilité, insomnie, diarrhées, tremblement des doigts, sueurs, amaigrissement rapide, angine de poitrine, arythmie cardiaque.
Bijwerking van de vingers, transpiratie, snel gewichtsverlies, angina pectoris, hartaritmie Prikkelbaarheid Spierzwakte en krampen Een aantal studies wijzen op het feit dat bij hoge doses levothyroxine en bij lange behandelingsduur er een groter risico bestaat voor osteoporose.

une dose initiale trop élevée ou une progression trop rapide peut provoquer des complications cardiaques sévères voire fatales (infarctus du myocarde, mort subite); chez ces patients, une posologie non entièrement substitutive et ne normalisant pas complètement la TSH sera parfois admise
met cardiovasculaire aandoeningen en met reeds lang bestaande hypothyreose aanleiding geven tot ernstige, soms fatale, cardiale complicaties (myocardinfarct plotse dood); bij deze risicopatiënten moet men zich soms beperken tot een onvoldoende hoge suppletie-dosis, waarmee geen normale TSH-waarde bereikt wordt

Le développement de microorganismes pathogènes dans le cas d’un stockage de trop longue durée à une température trop élevée (Danger 1, p. 58) devrait également être considéré comme un PCC tout comme le Danger 1 à la page 76 (Etape du processus : pasteurisation/stérilisation).
De ontwikkeling van pathogene micro-organismen tijdens een te langdurige opslag bij een te hoge temperatuur (Gevaar 1, p. 55) dient eveneens als een CCP beschouwd te worden, analoog aan Gevaar 1 op pagina 73 (Processtap : pasteurisatie/sterilisatie).

Une valeur élevée peut indiquer la présence d’hypovolémie mais également une insuffisance cardiaque, une augmentation de la protéolyse (sarcopénie ou usage de glucocorticostéroïdes), un régime hyperprotéiné ou un saignement gastro-intestinal haut accompagné d’une réabsorption et d’une protéolyse des protéines sériques au niveau de l’intestin.
Een verhoogde waarde duidt op hypovolemie maar wordt eveneens gevonden bij hartfalen, toegenomen eiwitafbraak( sarcopenie, gebruik van glucocorticosteroïden), een eiwitrijk dieet of een hoge gastro-intestinale bloeding met reabsorptie en afbraak van serumeiwitten in de darm.