Traduction de «élevé de pénétration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pénétration | pénétration
penetratie | binnendringing

Effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel
gevolgen van corpus alienum binnengedrongen via natuurlijke lichaamsopening

Séquelles d'effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel
late gevolgen van gevolgen van corpus alienum binnengedrongen door natuurlijke lichaamsopeningen

Coupure | Lacération | Morsure d'animal | Plaie:ouverte | punctiforme avec corps étranger (pénétrant) | SAI
dierenbeet NNO | laceratie NNO | open wond NNO | snijwond NNO | steekwond met (penetrerend) corpus alienum NNO

Pénétration oculaire SAI
penetratrie van oog NNO

exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau
blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid

corps étranger pénétrant accidentellement dans l’œil et ses annexes
vreemd voorwerp per ongeluk in oog en adnexa

Kératose folliculaire et parafolliculaire pénétrant dans la peau [Kyrle]
keratosis follicularis et parafollicularis in cutem penetrans [Kyrle]

Corps étranger pénétrant dans l'œil ou un orifice naturel
corpus alienum binnendringend in of via oog of natuurlijke lichaamsopening

Corps étranger ou objet pénétrant dans la peau
corpus alienum of voorwerp binnendringend via huid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du fait de son activité antiinflammatoire et de son pouvoir élevé de pénétration, son association avec des antibiotiques répond au traitement des processus inflammatoires qui accompagnent les infections bactériennes.
Vanwege zijn anti-inflammatoire werkzaamheid en zijn hoog penetratievermogen beantwoordt zijn associatie met antibiotica aan de behandeling van inflammatoire processen die met bacteriële infecties gepaard gaan.

Bien que les homozygotes C282Y présentent souvent des taux de fer élevés (pénétrance biochimique élevée), une maladie par surcharge en fer ne se développera effectivement que chez une petite proportion d’entre eux (pénétrance clinique peu élevée) (Whitlock et al., 2006; Bacon & Britton, 2008; Clark et al., 2010; EASL, 2010).
Alhoewel C282Y-homozygoten dikwijls verhoogde ijzerwaarden vertonen (hoge biochemische penetrantie), ontwikkelen feitelijk maar een klein aantal van hen een ijzerstapelingsziekte (lage klinische penetrantie) (Whitlock et al., 2006; Bacon & Britton, 2008; Clark et al., 2010; EASL, 2010).

Un grade tumoral élevé et une pénétration profonde sont associés à un risque accru de métastases ganglionnaires.
Een hoge tumorgraad en een diepe penetratie brengen een verhoogd risico op uitzaaiingen naar de lymfeklieren mee.

A l’inverse, les arrondissements qui présentaient des taux de pénétration très élevés du DMG (les trois arrondissements limbourgeois, Eeklo et Turnhout) voient leur avance relative diminuer nettement.
De arrondissementen met zeer hoge penetratiegraden van het GMD (de drie Limburgse arrondissementen, Eeklo en Turnhout) zien hun relatieve voorsprong duidelijk dalen.

Le taux de pénétration de Dentalia Plus dans l’effectif de l’assurance obligatoire et dans celui de l’assurance complémentaire montre une belle et croissante augmentation; il s’élève respectivement à 6,4% et à 7,4%.
De penetratiegraad van Dentalia Plus in het ledental van de verplichte verzekering en dat van de aanvullende verzekering kent een mooie stijging van respectievelijk 6,4% en 7,4%.

Le chlorhydrate d’hydromorphone a un volume de distribution relativement élevé de 1,22 ± 0,23 l/kg (I. C. : 90 % : 0,97 – 1,60 l/kg) (n = 6 sujets du sexe masculin), ce qui suggère une pénétration prononcée dans les tissus.
Hydromorfon hydrochloride heeft een relatief hoog distributievolume van 1,22 ± 0,23 l/kg (C. I. : 90 %: 0,97 – 1,60 l/kg) (n = 6 mannelijke patiënten), dat een duidelijke weefselopname suggereert.

Diffusion dans certains tissus spécifiques La ceftriaxone pénètre dans les méninges enflammées des nouveau-nés, des bébés et des enfants : 24 heures après injection IV d’une dose de Ceftriaxone Mylan de 50 – 100 mg/kg de poids corporel (respectivement pour les nouveau-nés et enfants), la concentration de ceftriaxone dans le liquide céphalorachidien (LCR) s’élève à > 1,4 mg/l.
Diffusie in sommige specifieke weefsels Ceftriaxon penetreert in de ontstoken hersenvliezen van pasgeborenen, baby’s en kinderen: 24 uur na IV injectie van een dosis Ceftriaxone Mylan van 50 -100 mg/kg lichaamsgewicht (resp. pasgeborenen en kinderen) bedraagt de concentratie van ceftriaxon in het cerebrospinaal vocht (CSV) > 1,4 mg/l.