Vertaling van "élévation était dose-dépendante et réversible " (Frans → Nederlands) :

Cette élévation était dose-dépendante et réversible chez tous les patients.
Deze stijgingen waren bij alle patiënten dosisafhankelijk en reversibel.

Cette élévation était proportionnelle à la dose et s’est avérée réversible chez tous les patients.
Die stijgingen waren dosisgebonden en waren bij alle patiënten reversibel.

La toxicité hématologique de l’épirubicine se manifeste principalement par une granulocytopénie (neutropénie) et/ou une leucopénie dose-dépendante et réversible ; il s’agit de l’effet toxique aigu le plus fréquent qui limite la dose du médicament.
Dosisafhankelijke, reversibele leukopenie en/of granulocytopenie (neutropenie) is het belangrijkste teken van hematologische toxiciteit door epirubicine en het is de meest voorkomende acute dosisbeperkende toxiciteit van dit geneesmiddel.

L'administration intraveineuse de doses uniques chez le rat, le lapin et le chien n'a entraîné que des altérations dose-dépendantes et réversibles des paramètres de la coagulation, avec hémorragies locales au site d'injection. Celles-ci ont été considérées comme des conséquences des effets pharmacodynamiques du ténectéplase.
Toediening van een enkele intraveneuze dosis in ratten, konijnen en honden resulteerde alleen in een dosisafhankelijke en reversibele veranderingen van de stollingsparameters met plaatselijke hemorragie op de injectieplaats, die werd beschouwd als een gevolg van de farmacodynamische effecten van tenecteplase.

Une leucopénie et/ou une granulocytopénie (neutropénie), dose-dépendante et réversible, constitue la manifestation la plus marquée de la toxicité hématologique de l'idarubicine et représente la toxicité aiguë la plus fréquente qui limite la dose du médicament.
Dosisafhankelijke, reversibele leukopenie en/of granulocytopenie (neutropenie) is het meest uitgesproken symptoom van de hematologische toxiciteit van idarubicine en is de meest voorkomende acute dosisbeperkende toxiciteit van het geneesmiddel.

L’inhibition est dose-dépendante et réversible ; ses effets s’exercent sur la sécrétion d’acide gastrique tant basale que stimulée.
De remming is dosisafhankeljik en reversibel. Lansoprazol remt zowel de basale als de gestimuleerde secretie van maagzuur.

Cette inhibition est dose dépendante et réversible: la sécrétion gastrique est restaurée après l'arrêt du traitement.
Deze inhibitie is dosis-afhankelijk en reversibel, de maagsecretie herstelt zich na stopzetting van de behandeling.

Dans les études de toxicité selon les Bonnes Pratiques de Laboratoire, à l’exception d’une toxicité axonale périphérique irréversible (observée seulement chez le singe à une dose ≥ 10 mg/kg) et d’une toxicité sur les organes de la reproduction (observée seulement chez le rat à une dose de 60 mg/kg), des toxicités dose dépendantes partiellement ou complètement réversibles ont été identifiées dans les deux modèles animaux.
In de GLPtoxiciteitsonderzoeken werden, met uitzondering van onomkeerbare perifere axonale toxiciteit (alleen waargenomen bij apen bij ≥ 10 mg/kg) en toxiciteit voor de geslachtsorganen (alleen waargenomen bij ratten bij 60 mg/kg), gedeeltelijk of volledig omkeerbare, dosisafhankelijke toxiciteiten vastgesteld in beide diermodellen.

Elle est généralement réversible et semble dose-dépendante.
Dit is meestal reversibel en lijkt af te hangen van de dosis.

Le traitement avec le bosentan a été associé à des élévations dose-dépendantes des aminotransférases hépatiques sériques et des diminutions du taux d’hémoglobine (voir rubrique 4.4, Mises en garde spéciales et précautions d’emploi)
Behandeling met bosentan wordt geassocieerd met dosisafhankelijke verhogingen van leveraminotransferases en dalingen in het hemoglobinegehalte (zie rubriek 4.4. Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).