Vertaling van "émérite du tribunal " (Frans → Nederlands) :

Monsieur N. Biesmans, Président émérite du tribunal de première instance de Turnhout
de heer N. Biesmans, Voorzitter emeritus in de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout

Monsieur R. Decoux, juge d'instruction émérite au tribunal de première instance de Louvain
de heer R. Decoux, emeritus onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven

1° d'un président, ayant voix délibérative, juge en fonction ou émérite, suppléant ou de complément, auprès du tribunal de première instance ou du tribunal du travail ou magistrat du Ministère public près de ces tribunaux, visés à l'article 40 de la Constitution, membre effectif, nommé par le Roi;
1° een door de Koning benoemde stemgerechtigde voorzitter, rechter in functie of emeritus, plaatsvervangend of toegevoegd, bij de in artikel 40 van de Grondwet bedoelde rechtbank van eerste aanleg of arbeidsrechtbank, of magistraat van het Openbaar ministerie bij deze gerechten, als werkend lid;