Traduction de «épileptiques en contribuant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

absence | absence épileptique
absence | kortstondig bewustzijnsverlies

syndrome épileptique par infection fébrile
AERRPS - acute encephalitis with refractory repetitive partial seizures

automatisme épileptique
complex-partiële aanval met automatisme

état de grand mal épileptique
tonisch-klonische aanval

crise épileptique
epileptische aanval

encéphalopathie épileptique-dyskinétique infantile
infantiele epileptische-dyskinetische encefalopathie

syndrome d'encéphalopathie épileptique infantile précoce-cécité corticale-déficience intellectuelle-dysmorphie faciale
epilepsie, corticale blindheid, intellectuele achterstand, faciale dysmorfie-syndroom

crise épileptique tonique
tonische epilepsie

état de mal épileptique réfractaire d'apparition tardive
nieuw beginnende refractaire status epilepticus

petit mal épileptique
petit mal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des études suggèrent la présence de substances anticonvulsives dans la Valériane, ce qui pourrait expliquer son usage traditionnel pour soigner l’épilepsie ; ajoutée au traitement classique, elle améliore le quotidien des épileptiques en contribuant à prévenir les crises.
Studies suggereren de aanwezigheid van anticonvulsieve bestanddelen in Valeriaan, wat zijn traditioneel gebruik voor het verzorgen van epilepsie zou kunnen verklaren.

Plusieurs facteurs, dont l’épilepsie maternelle, peuvent contribuer à ce risque, mais la contribution relative de ces facteurs ou du traitement anti-épileptique de la mère est difficile à quantifier.
Meerdere factoren waaronder maternale epilepsie kunnen bijdragen tot dit risico, maar de relatieve bijdrage van deze factoren of van maternale anti-epileptische behandeling is moeilijk te kwantificeren.