Vertaling van "éruption grave " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nécrolyse (?) | éruption grave dans laquelle la partie superficielle de la peau se décolle
necrolyse | afsterving van weefsel

exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)
exantheem | huiduitslag

éruption | lésion de la peau
eruptie | plotselinge huiduitslag

énanthème | éruption touchant les muqueuses
enantheem | uitslag op de slijmvliezen

éruption cutanée
huideruptie

éruption urticaire
urticaire rash

éruption due à un médicament
eruptie door geneesmiddelen

accident causé par une éruption volcanique
ongeval veroorzaakt door vulkanische uitbarsting

éruption bulleuse
eruptio bullosa

éruption médicamenteuse fixe
fixed drug eruption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

si une éruption grave ou des cloques apparaissent sur votre peau ou en cas de douleur osseuse, informez-en immédiatement votre médecin
moet u het uw arts onmiddellijk vertellen als u ernstige huiduitslag of blaren of botpijn krijgt.

Très rare: rougeur de la peau sous différentes formes (érythème polymorphe), éruption cutanée étendue (syndrome de Stevens-Johnson), éruption grave avec décollement de la partie superficielle de la peau (nécrolyse épidermique toxique).
Zeer zelden: verschillende vormen van roodheid van de huid (erythema multiforme), uitgebreide huiduitslag (Stevens-Johnsonsydroom), ernstige uitslag waarbij de bovenlaag van de huid loskomt (toxische epidermale necrolyse).

Très rare : œdème de Quincke (gonflement du visage, du cou), érythème multiforme (rougeur de la peau sous différentes formes), syndrome de Stevens-Johnson (éruption cutanée étendue), nécrolyse épidermique toxique (éruption grave avec décollement de la partie superficielle de la peau).
Zeer zelden: oedeem van Quincke (zwelling van gelaat, hals), erythema multiforme (verschillende vormen van roodheid van de huid), Stevens-Johnson syndroom (uitgebreide huiduitslag), toxische epidermale necrolyse (ernstige uitslag waarbij de bovenlaag van de huid loskomt).

Troubles de la peau et du tissu sous-cutané Très rare : rougeur de la peau sous différentes formes, une éruption grave avec décollement de la partie superficielle de la peau et un syndrome de Stevens-Johnson (éruption cutanée étendue)
Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer zelden: verschillende vormen rode huid, ernstige vorm van huiduitslag waarbij de oppervlaktelaag van de huid loskomt en Stevens-Johnson syndroom (uitgebreide huiduitslag).

Le syndrome de Stevens- Johnson et une nécrolyse épidermique toxique (éruption grave dans laquelle la partie superficielle de la peau se décolle) (voir affections de la peau).
Stevens-Johnson syndroom en toxische necrose van de epidermis (ernstige vorm van huiduitslag waarbij de bovenste huidlaag loskomt) (zie huid- en onderhuidaandoeningen).

Eruptions graves au niveau de la peau, les signes consistant en:
Ernstige huiduitslag, de tekenen zijn:

Le syndrome de Stevens- Johnson et une nécrolyse épidermique toxique (éruption grave dans laquelle la partie superficielle de la peau se décolle) (voir affections du système immunitaire).
Stevens-Johnson syndroom en toxische necrose van de epidermis (ernstige vorm van huiduitslag waarbij de bovenste huidlaag loskomt) (zie Immuunsysteemaandoeningen).

Réactions indésirables graves rares Les réactions indésirables graves tels que iléus, insuffisance hépatique sévère, insuffisance rénale, insuffisance cardiaque, fibrillation auriculaire, décompensation cardiaque, apoplexie, troubles neurologiques du langage et de la déglutition, syndrome de lyse tumorale s'accompagnant d'une insuffisance rénale aiguë, réaction du greffon contre l'hôte post-transfusionnelle, syndrome de Stevens-Johnson/Lyell (nécrolyse épidermique toxique), anémie hémolytique, hyperéosinophilie (avec éruption cutanée érythémateuse, prurit et œdème facial) sont rares.
Zelden voorkomende ernstige bijwerkingen Ernstige bijwerkingen, zoals ileus, ernstig leverfalen, nierfalen, hartfalen, atriumfibrillatie, hartdecompensatie, apoplexie, neurologische spraak- en slikstoornissen, tumorlysis met acuut nierfalen, transfusiegebonden graft-versus-host reactie, syndroom van stevens-johnsonsyndroom/lyellsyndroom (toxische epidermale necrolyse), hemolytische anemie, hypereosinofilie (met erythemateuze huiduitslag, pruritus en oedeem van het gelaat) werden gemeld.

Effets indésirables rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 1 000) : Sepsis* (aussi appelé « empoisonnement du sang », est une infection sévère qui entraîne une réponse inflammatoire de l’ensemble de l’organisme et qui peut conduire à la mort), taux de plaquettes bas (thrombocytopénie), augmentation de certains globules blancs du sang (éosinophilie), réactions allergiques graves (par exemple hypersensibilité, réaction anaphylactique, éruption cutanée), taux bas de sucre dans le sang (chez les patients diabétiques), gêne gastrique, eczéma (une maladie de peau), arthrose, inflammation des tendons, diminution de l’hémoglobine (une protéine du sang), somnolence.
Zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 1.000 gebruikers): Sepsis* (vaak ‘bloedvergiftiging’ genoemd; dit is een ernstige infectie met een ontstekingsreactie in het gehele lichaam die tot de dood kan leiden), bloedafwijking (tekort aan bloedplaatjes) gepaard gaande met blauwe plekken en bloedingsneiging (trombocytopenie), verhoogd aantal bepaalde witte bloedcellen (eosinofilie), ernstige allergische reacties (bv. overgevoeligheidsreacties, anafylactische reacties, huiduitslag); een lage bloedglucosespiegel (bij diabetische patiënten), maagklachten, eczeem (een huidaandoening), meestal bij ouderen voorkomende aantasting van de gewrichten zonder dat er sprake is van een ontsteking (artrose); peesontsteking, verlaagd hemoglobine (een eiwit in het bloed), slaperigheid.

Réactions cutanées graves incluant les éruptions cutanées, qui constituent un effet secondaire fréquent et formation de cloques sur la peau et les muqueuses (syndrome de Stevens Johnson et nécrolyse épidermique toxique, qui sont des effets secondaires rares).
Ernstige huidreacties waaronder uitslag, een veel voorkomende bijwerking, en blaarvorming van de huid en slijmvliezen (syndroom van Stevens Johnson en toxische epidermale necrolyse; dit zijn zeldzame bijwerkingen).