Traduction de «éruptions acnéiformes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

énanthème | éruption touchant les muqueuses
enantheem | uitslag op de slijmvliezen

nécrolyse (?) | éruption grave dans laquelle la partie superficielle de la peau se décolle
necrolyse | afsterving van weefsel

exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)
exantheem | huiduitslag

éruption | lésion de la peau
eruptie | plotselinge huiduitslag

éruption urticaire
urticaire rash

éruption due à un médicament
eruptie door geneesmiddelen

accident causé par une éruption volcanique
ongeval veroorzaakt door vulkanische uitbarsting

éruption bulleuse
eruptio bullosa

éruption cutanée
huideruptie

éruption médicamenteuse fixe
fixed drug eruption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les effets secondaires locaux suivants ont été signalés à l'occasion de l'application locale de corticostéroïdes : brûlures, démangeaisons, irritation, sécheresse, folliculite, photosensibilité, hypertrichose, éruptions acnéiformes, hypopigmentation, dermatite péribuccale, dermatose allergique de contact, macération cutanée, infection secondaire, atrophie cutanée, vergetures, miliaire (éruption vésiculeuse).
De volgende lokale bijwerkingen van lokaal aangewende corticosteroïden zijn gemeld: branderig gevoel, jeuk, irritatie, droogheid, folliculitis, fotosensibiliteit, hypertrichosis, acneïforme uitslag, hypopigmentatie, periorale dermatitis, allergische contactdermatitis, huidverweking, secundaire infectie, huidatrofie, striae, miliaria (vesiculaire uitslag).

Affections de la peau et du tissu sous-cutané Acné ou éruptions acnéiformes, survenue ou aggravation du psoriasis, éruptions allergiques, alopécie, ulcères cutanés, lupus érythémateux et vasculite, folliculite, hyperkératose.
Huid- en onderhuidaandoeningen Acne of acneïforme erupties, optreden of verergering van psoriasis, allergische erupties, alopecia, huidulcera, lupus erythematodes en vasculitis, folliculitis, hyperkeratose.

Les effets indésirables suivants ont été signalés au cours du traitement aux corticoïdes: sensation de brûlure, prurit, irritation, dessèchement, folliculite, hypertrichose, éruptions acnéiformes, hypopigmentation, dermatite périorale, dermatite de contact allergique, macération de la peau, infections secondaires, atrophie cutanée, vergetures et miliaire.
De volgende bijwerkingen werden gemeld tijdens de behandeling met corticosteroïden: branderig gevoel, jeuk, irritatie, uitdroging, folliculitis, hypertrichosis, acneïforme erupties, hypopigmentatie, dermatitis perioralis, allergische contactdermatitis, maceratie van de huid, secundaire infecties, huidatrofie, striae en miliaria.

Les effets indésirables suivants ont été signalés au cours du traitement par des corticoïdes topiques: sensation de brûlure, prurit, irritation, assèchement, folliculite, hypertrichose, éruptions acnéiformes, hypopigmentation, dermatite péri-orale, dermatite de contact allergique, macération de la peau, infections secondaires, atrophie cutanée, vergetures et miliaire.
Volgende bijwerkingen werden gemeld tijdens de lokale behandeling met corticosteroïden: branderig gevoel, jeuk, irritatie, uitdrogen, folliculitis, hypertrichosis, acneïforme erupties, hypopigmentatie, periorale dermatitis, allergische contactdermatitis, maceratie van de huid, secundaire infectie, huidatrofie, striae en miliaria.

Les effets indésirables suivants sont possibles: sensation de brûlure, prurit, irritation, dessèchement, folliculite, hypertrichose, éruptions acnéiformes, hypopigmentation, dermatite pér-iorale, dermatite allergique de contact, macération de la peau, infections secondaires, atrophie cutanée, vergetures et miliaire.
De volgende bijwerkingen zijn mogelijk: branderig gevoel, jeuk, irritatie, uitdroging, folliculitis, hypertrichosis, acneïforme erupties, hypopigmentatie, dermatitis perioralis, allergische contactdermatitis, maceratie van de huid, secundaire infecties, huidatrofie, striae en miliaria, capillairfragiliteit (ecchymoses), sensibilisatiereacties.

- possibilité de peau rêche, éruptions acnéiformes ou pustuleuses, hypertrichose, dépigmentation, apparition ou aggravation d’une acné rosacée (cfr. : “Précautions particulières”), dermatite péri-orale, atrophie cutanée.
- mogelijkheid van ruwe huid, acneïforme of pustuleuze huiduitslag, hypertrichose, depigmentatie, optreden of verergering van acne rosacea (zie " Bijzondere voorzorgen" ), peri-orale dermatitis, huidatrofie.

de la pigmentation, atrophie cutanée, surinfection, retard de cicatrisation, purpura, éruptions acnéiformes, eczéma de contact
huidatrofie, secundaire infectie, vertraging van het genezingsproces, purpura, acnëiforme erupties, contacteczeem

Réactions locales au site d’application incluant dermatite de contact, atrophie cutanée, purpura, stries, fragilité cutanée, dermatite exfoliative, sensation de brûlure, éruption acnéiforme, folliculite, acné rosacée, dermatite périoculaire et péribuccale, retard de cicatrisation, granulomes, télangiectasies, érythème, hypopigmentation, hyperpilosité, masquage ou aggravation d’une infection dermatophyte et surinfection ou aggravation d’une infection existante.
Huid- en onderhuidaandoeningen (onbepaalde frequentie): Lokale reacties op de toedieningsplaats waaronder contactdermatitis, huidatrofie, purpura, striae, delicate huid, exfoliatieve dermatitis, branderig gevoel, acneïforme huiduitslag, folliculitis, acne rosacea, periorale en perioculaire dermatitis, vertraagde littekenvorming, granulomen, telangiëctasieën, erytheem, hypopigmentatie, overmatige beharing, maskering of verergering van dermatofytinfectie en surinfectie of verergering van een bestaande infectie.