Traduction de «érythème coup » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

Coup de baïonnette | Coup d'épée ou de poignard | Coupure | au cours d'une intervention légale
bajonetwondtijdens wettelijke interventie | snedetijdens wettelijke interventie | steekwondtijdens wettelijke interventie

érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)
erytheem | roodheid van de huid

érythème fessier du nourrisson
luieruitslag

epidermolyse bulleuse simple avec érythème circiné migratoire
epidermolysis bullosa simplex met circinaat migrerend erytheem

érythème solaire
dermatitis solaris

brulure avec érythème de la main
erytheem van hand door brandwonde

erythème palmaire héréditaire
erythema palmare hereditarium

érythème infectieux
erythema infectiosum

erythème kératolytique hivernal
erythrokeratolysis hiemalis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sensibilité individuelle de la peau aux ultra-violets est un degré de réaction de la peau aux rayonnements UV. Les divers types de peau chez l’homme ont été divisés en catégories en fonction d’un jugement subjectif sur la capacité d’une personne de contracter un érythème (coup de soleil) et d’activer la pigmentation.
De individuele UV-gevoeligheid van de huid is een maat van de reactie van de huid op UVstraling. Men heeft een indeling gemaakt van de menselijke huidtypen, naar de subjectieve beoordeling van iemands vermogen om erytheem (zonnebrand) te vormen en om te pigmenteren.

L’érythème polymorphe est une réaction allergique grave causant l’apparition de taches, de traces de coups rouges, de zones pourpres ou de zones présentant des vésicules.
Erythema multiforme is een ernstige allergische reactie die vlekken, rode randen of paarse of blaarvormige plekken kan veroorzaken.

La dose minimale nécessaire pour que la peau qui n’a pas subi de rayonnement commence visiblement à rougir, est la DME. Il s’agit de la dose minimale érythème (DME) nécessaire pour qu’un coup de soleil soit visible.
De minimale dosis die voor de onbestraalde huid nodig is om waarneembaar rood te worden, noemt de MED. Het is de minimale erytheem-dosis (MED) nodig om zichtbaar te verbranden.

Erythème polymorphe, nécrolyse épidermique toxique, réaction de photosensibilisation* (coup de soleil, décoloration de la peau, desquamation), cloques, ulcération, éruption médicamenteuse, purpura vasculaire, vascularite 1
Erythema multiforme, toxische epidermale necrolyse, fotosensibiliteitsreactie* (zonnebrand, huidverkleuring, afschilfering), blaren, verzweringen, geneesmiddelgerelate erde uitslag, vasculaire purpura, vasculitis 1

Les coups de soleil (érythèmes) et le bronzage sont des mécanismes différents.
Verbranden (erytheem) en bruinen zijn verschillende mechanismen.