Traduction de «établissements scolaires tous réseaux confondus » (Français → Néerlandais) :

La Province de Liège a ainsi décidé de mettre en place « une équipe de première intervention suicide » qui intervient à la demande des directions des établissements scolaires, tous réseaux confondus, suite à un suicide ou à une tentative de suicide mettant en difficulté la classe et/ou l’équipe pédagogique.
Thus the province of Liège has decided to create a “rapid intervention team in case of suicide”, which responds to requests from school authorities belonging to all systems following a suicide or attempted suicide that the class and/or pedagogical team has difficulty coping with.

Cette brochure de 24 pages a été diffusée dans tous les établissements scolaires de la Province de Liège, tous réseaux confondus, dans les centres psycho-médico-sociaux, les équipes de Promotion de la Santé à l’Ecole et les services de santé mentale.
This 24-page booklet was distributed amongst all schools belonging to all systems in the province of Liège, amongst PMS centres, teams promoting health care in schools and mental health services.

Kantoormeub., Architecten, Hiërarchische lijn, Sociale partners L’ensemble des professionnels de l’enseignement tous réseaux confondus, les responsables santé et sécurité des institutions et entreprises, les représentants des milieux politiques et socio-
Kantoormeub., Architecten, Hiërarchische lijn, Sociale partners L’ensemble des professionnels de l’enseignement tous réseaux confondus, les responsables santé et sécurité des institutions et entreprises, les représentants des milieux politiques et socio-économiques

Il s’agit d’une très bonne alternative aux biscuits et autres « collations crasses » qui devrait être adoptée par tous les établissements scolaires.
Een gezond alternatief op de koekjes en andere « troep », en een initiatief dat navolging verdient door alle schoolinstellingen.

Des affiches ont également été mises à disposition de tous les établissements scolaires du pays.
Alle scholen van het land hebben ook de affiches rond dit thema ontvangen.

Article 17 § 1 Le centre entreprend toutes les démarches utiles, dans le respect des règles déontologiques imposées au personnel et établissements de soins, pour faire clairement connaître ses missions et ses activités auprès du plus grand nombre de personnes et d’institutions susceptibles d’entrer régulièrement en contact avec des personnes atteintes de troubles du spectre autistique, et notamment auprès des acteurs des réseaux de soins et d’aide aux personnes handicapées : médecins généralistes, psychiatres ou neurologues, services de psychiatrie, centres de santé mentale, établissements de rééducation, services d’aide précoce et d’accompagnement. et auprès des acteurs du réseau scolaire : établissements d’enseignement, IMP, centres PMS.
Artikel 17 § 1 Het centrum onderneemt alle nodige stappen, met naleving van de deontologische regels geldend voor verzorgend personeel en dito inrichtingen, om duidelijk zijn opdrachten en activiteiten bekend te maken bij een zo groot mogelijk aantal personen en instellingen aan wie de tenlasteneming en de verantwoordelijkheid van personen met autismespectrumstoornissen kunnen worden toevertrouwd, en meerbepaald bij de actoren van de netwerken voor zorg voor en steun aan personen met een handicap: huisartsen, psychiaters of neurologen, psychiatrische diensten, centra voor geestelijke gezondheidszorg, revalidatie-inrichtingen, diensten voor vroegtijdige hulp- en begeleiding. en bij de actoren van het schoolse netwerk: onderwijsinstellingen, MPI’s, CLB ’s.

L’établissement s’engage également à ne pas dépasser dans sa facturation à tous les organismes assureurs confondus, ce quota maximum de séances de soutien.
De inrichting verbindt zich er toe om in haar facturatie aan alle verzekeringsinstellingen samen, dat maximum quota van ondersteuningszittingen niet te overschrijden.

L’établissement s’engage à ne pas dépasser dans sa facturation à tous les organismes assureurs confondus, ladite capacité maximale.
De inrichting verbindt zich ertoe om in haar facturatie aan alle verzekeringsinstellingen samen, de genoemde maximumcapaciteit niet te overschrijden.

L’établissement fournira pour tous les sites hospitaliers confondus les chiffres de production demandés à l’article 21 de la présente convention.
De inrichting zal, voor alle ziekenhuissites samen, de in artikel 21 van deze overeenkomst gevraagde productiecijfers indienen.

L’établissement mentionnera annuellement, pour tous les sites hospitaliers confondus, les données demandées à l’article 20 de la présente convention sur l’utilisation de la présente convention.
De inrichting zal jaarlijks, voor alle ziekenhuissites samen, de in artikel 20 van deze overeenkomst gevraagde gegevens over het gebruik dat van de overeenkomst is gemaakt, indienen.